ещё о ханжестве

[avva]

dolboeb пишет о просмотре фильма Кустурицы:

“Забавная языковая фенька: с экрана все время звучит ненормативная лексика, полностью совпадающая с русской, а в титрах — эвфемизмы, что создает совершенно шизофренический дополнительный спецэффект. С экрана герой произносит, что вот мол, пришли какие-то хуи, а в титрах мы читаем: пришли какие-то мерзавцы.”

Класс!

Comments

[evr.livejournal.com]

Если вы заглянете в какой-нибудь словарь русского языка, то рядом с некоторыми словами увидете пометки - простореч., разг., сниж., бран., вульг., ну и просто неценз. (если это будет такой особенный словарь). Так уж оно вот сложилось и ради вас или еще кого-то меняться не будет. Будет меняться, когда станет нормой для всех.