Babelfish почему-то сейчас переводит русское слово “я” на английский язык цифрой 4.
(замечаю, что сейчас, потому что это, вероятно, глюк или шутка, и потом исправят)
Если в этом и есть сермяжная правда, то 4 её не нашёл. Разве что по внешнему сходству?? Чья-то шутка?