в здоровом теле здоровое тело

[avva]

... или для чего на самом деле спортсмены съезжаются на олимпиады:

In the Sydney 2000 Games, each competing athlete was given 51 condoms on arrival at the Olympic Village, but another 20,000 had to be shipped in when supplies began to run low.

(ссылка от jwz)

Comments

[arbat.livejournal.com]

Дают только атлетам, или тренерам и массажистам тоже?

[avva.livejournal.com]

Двусмысленный вопрос, на самом деле.

[arbat.livejournal.com]

[avva.livejournal.com]

А вот интересно, есть ли статистика их использования по видам спорта.

[bugabuga.livejournal.com]

Да, я уже перевод (http://karei.com/main.html) вывесил :)) В этот раз им даже десяти на морду... ер... на члена команды не дают :(

[donribak.livejournal.com]

Интересно было бы следить за ходом мысли человека, определившего именно это количество. Я бы округлил до 50. :)

[(Anonymous)]

упаковки по 3 штуки

[donribak.livejournal.com]

Верно, все так просто. :)

[elcour.livejournal.com]

but another 20,000 had to be shipped in when supplies began to run low
Речь идёт об another 20,000 sportsmen, разумеется.