царь максемьян и непокорный сын его одольф

[avva]

Прочитал народную драму “Царь Максемьян и непокорный сын его Одольф”.

Очень милая, а в некоторых местах — сущий Хармс. Или лучше:


Б р а м б е у с .

Делать нечего, не могу ослушником быть своему монарху.

(Обращается к Одольфу)

Адольф, прощайся с белым светом,
Ты должен помереть на месте этом.

А д о л ь ф . (Встает с колен, кланяется на все четыре стороны и причитает)

Прощай, родимая земля,
Прощайте, рóдные поля,
Прощайте, солнце и луна,
Прощай, весь свет и весь народ. (Кланяется царю Максимилиану).

Прощай и ты, отец жестокий!

Ц а р ь   М а к с и м и л и а н .

Брамбеус, продолжай приказание своего монарха, не медли долее, а не то и сам будешь казнен.

Б р а м б е у с .

Я продолжаю, продолжаю,
Но и сам себя не пощажаю. (Ударяет коленопреклоненного Адольфа по шее, тот падает ничком).

Его рублю,
Но и сам себя губляю! (Пронзает себе грудь и падает мертвым).

Comments

[rydel23.livejournal.com]

> рóдные поля
> весь свет
> себя губляю

"Народную" или просто случайным образом белоруссизмов (украинизмов?) понавставляли?

[avva.livejournal.com]

Почему белоруссизмы или украинизмы? Может, просто южно-диалектные особенности. Об источнике текста подробно рассказывается в предисловии, см. ссылку.

интерсная история

[rydel23.livejournal.com]

Он и сам варьіровал на разные лады основной текст пьесы, комбинировал новыя сцены, -- и других учил "изминять однопарныё ричи", говорить, где придётся к слову, "по-складнее да почуднее", чтобы занятно было слушать...

;)

[seminarist.livejournal.com]

Губляю - думаю, опечатка (не рифмуется с "рублю")

[avva.livejournal.com]

Мне как раз больше нравится думать, что оно специально рифмуется поверх "рублю" с "продолжаю/пощажаю".

[jedal]

Так он Одольф или Адольф?

[avva.livejournal.com]

И так и этак встречается.

[e-g.livejournal.com]

По мотивам этой драмы у Ремизова была пьеса. Читать скучновато, а смотреть забавно. Театр Комиссаржевской в Москве ставил в 2000, кажется, году.

Еще у Семена Кирсанова была замечательная поэма на эту тему, написанная раёшным стихом. Если найдете - почитайте. Кирсанов вообще крайне интересный поэт.

[frau-derrida.livejournal.com]

да, прекрасно
мы это читали курсе на втором

еще была пьеса, где главного отрицательного героя остальные звали "собака Калин-царь"
однажды он выходил со словами "а вот и я, собака Калин-царь"