учебник Липсона: ещё немного материала

[avva]

В январе и феврале этого года в ЖЖ активно обсуждали американский учебник русского языка, очень смешной. Автор — Александр Липсон. То, что обсуждали, было расположено на сайте “Мультитран”.

Вчера пошла новая волна ссылок; но! немаловажно, что на этот раз они указывают на новый источник, где всё заново отсканировано и материала в два раза больше. Это я к тому говорю, чтобы старожилы, помнящие старое обсуждение, не пропустили новый материал, он тоже очень хороший. Например, про Бедную Катю просто замечательно, и “The Cocktail Party” тоже.

За новые сканы спасибо юзеру _las.

P.S. Для тех, кто этого раньше не видел: да, это настоящий учебник. Да, по нему учились настоящие люди. Да, он специально написан смешно и абсурдно, а вовсе не из-за невежества авторов. Это такой метод, призванный сделать более интересным и запоминающимся чтение обычно весьма скучных учебных предложений и диалогов. В прошлый раз, когда обсуждали этот учебник, было несколько отзывов от американцев, которые им пользовались и очень его хвалили.