и нами гордится страна

[avva]

«Маленький герой украинской революции»

Ммда.

Comments

[dezelent.livejournal.com]

Вишневое, это как отдаленный район Киева. Практически черта города. Ночью была на майдане. Ни о каком мальчике речи не шло. Если бы это было так - на майдане про то знали бы. На улице ночью было +3. В общем. Не верю. Сказки.

[dezelent.livejournal.com]

И меньше читайте русских ресурсов..буквально полчаса назад, общаясь с другом в irc констатировали факт, по российскому телевидению передают, что Верховна Рада отклонила идею несостоявшихся выборов, а я, глядя прямую трансляцию радуюсь, что они признали результаты второго тура не отвечающими действительности. Мы веселились с другом.

[french-man.livejournal.com]

Это не русский ресурс. Это перевод из итальянской газеты.

[avva.livejournal.com]

Это хорошо.

[dezelent.livejournal.com]

Тут вообще сейчас неплохо. Только долго очень. Сила уходит.

[beldmit.livejournal.com]

Может, и совсем уйдет?

В поисках литературного слова

[khein.livejournal.com]

Вот ведь....

[dezelent.livejournal.com]

Это я к чему. Сомневаюсь, что мальчик в 11 лет был в городе всего 4 раза. Это не очень реально. В центр Киевляне очень любят ездить по выходным гулять.

[boroda.livejournal.com]

Похоже, речь идёт об этой статье (http://www.repubblica.it/2004/k/sezioni/esteri/ucraina/bimbneve/bimbneve.html). Интересно, насколько адекватен перевод?

[smilga.livejournal.com]

Вполне адекватен. Оригинал, я бы сказал, даже еще махровей — "Avevo sentito che ci stavano togliendo per sempre la libertà - dice - così ho deciso di dare una mano" /«Я чувствовал, что у меня отбирают навеки свободу — говорит [Богдан] — вот я и решил помочь»/, etc.

[boroda.livejournal.com]

:)))
Тяжкое наследие режима Муссолини.

[zlodey.livejournal.com]

ВОЗВРАЩАЛСЯ СО СВОЕЙ ПОСЛЕДНЕЙ ХОДКИ
***
и мне, и мне этой травы! срочно собираюсь в италию

[iggyray.livejournal.com]

"Скорая" приехала едва не опаздала.

Корректоры в "Инопрессе" бастуют в знак солидарности с Ющенко?

[arbat.livejournal.com]

звучит как фраза из дворовой песни :-)

[r-l.livejournal.com]

Интересно, это итальянец сам придумал или ему на улице рассказали? По тв5 не было этой оперы, вроде. По тону очень похоже на итальянца.

[arbat.livejournal.com]

у власти орлиной - орлят миллионы!

[alex-pingvin.livejournal.com]

Ничего подобного в Киеве не слышали!!

[r-l.livejournal.com]

Значит, точно макаронник из пальца высосал.
Эта газета, впрочем, известна своими качествами.

[alex-pingvin.livejournal.com]

Если, что-то подобное тут случилось бы, весь Киев бы знал, а так никакой информации нет вообще!

[levkonoe.livejournal.com]

Да это все списано у Гашека. Кто там писал историю героического полка впрок? Повар Юрайда? Или Марек? И песня там есть подходящая:
Снаряд вдруг пронесло,
Башку оторвало,
А он все заряжал
И песню напевал...

[kum-tykva.livejournal.com]

Про ведро пива тоже очень душевно и вполне в швейковскую кассу.

[french-man.livejournal.com]

A я вот не знаю ничего про эту газету. Таки таблоид?

[r-l.livejournal.com]

О. Это не то что таблоид. Это такой сливной бачок с сиропом.

[flaass.livejournal.com]

Хорошо, что не стреляют. А то бы быть ему застреленным, собирая патроны, с песней на устах :)

[arbat.livejournal.com]

хорошо, что патроны не разбрасывают...

[shch.livejournal.com]

Как мне надоело это "Реалети шоу" самое дорогое и самое смотрибельное из всех показаных по тв.
... а сколько денег угрохали .... говорю как Киевлянин, живущий в центре.вот....

[yulya.livejournal.com]

По-моему, кто-то здорово прикололся. Похоже на пародию.

[virtualsushi.livejournal.com]

Скорее даже, на Павлика Морозова. По языку и интонациям, по кр. мере.

[borsch.livejournal.com]

До Гавроша не дотягивает.

[meshko.livejournal.com]

Фильтр!

[avva.livejournal.com]

Не понял?

[meshko.livejournal.com]

Ну в смысле лучше фильтровать надо. Статья какая-то уж больно подозрительная на предмет желтизны.

[o-aronius.livejournal.com]

ИМХО - стоит дать к постингу апдейт с реакцией из Киева.

[french-man.livejournal.com]

А была реакция?

[iime.livejournal.com]

Теперь лежит по адресу http://www.inopressa.ru/repubblica/2004/11/26/17:23:00/ukraina