о китайской математике (ссылка, англ.)

[avva]

Британский историк Кристофер Каллен перевёл на английский язык Suan shu shu - самое древнее из известных математических сочинений древнего Китая. Оно было найдено при раскопках могилы 2-го века до нашей эры в 1983-м году, и состоит из 190 бамбуковых полосок, на которых написаны задачи, решения и пояснения. На странице его института есть ссылка на полный текст его перевода (вместе с редакцией оригинала) в формате PDF; в этом же файле есть примечания, интересное предисловие, обсуждения контекста и многое другое.

Цитата:

(12) The fox goes through a customs-post
A fox, a wild-cat and a dog go through a customs-post; they are taxed 111
cash. The dog says to the wild-cat, and the wild-cat says to the fox ‘Your skin
is worth twice mine; you should pay twice as much tax!’ Question : how much
is paid out in each case? Result: the dog pays out 15 cash and 6/7 cash; the
wild-cat pays out 31 cash and 5 parts; the fox pays out 63 cash and 3 parts.
Method: let them be double one another, and combine them [into] 7 to make
the divisor; multiply each by the tax to make the dividends; obtain one for
[each time] the dividend accommodates the divisor.

Comments

[kamarado.livejournal.com]

Должно быть интересно, но на английском не звучит. Порнография сплошная.

[109.livejournal.com]

я читаю быстро, но не всегда точно. вот и тут - я прочитал сначала, что найдены задачи 2-го века до нашей эры в формате pdf.

[vvz.livejournal.com]

Да, аутсорсинг Adobe пересёк уже не только пространство, но и время. Попытки Microsoft программировать Windows силами древнеегипетских кодеров пока успехом не увенчались.

[flaass.livejournal.com]

Получается, что Европа, и даже Египет, сильно обгоняли Китай в математике.
Или эти бамбуковые полоски - шпоры для вступительных экзаменов в нархоз? :)

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Вавилоняне знали значения корня из двух с точностью до одной десятимиллионной. Точности вавилонских астрономических таблиц эпохи персидского владычества европейцы достигли аж в 19м веке.

[flaass.livejournal.com]

Вообще-то я имел в виду греков. Но да, слово "Европа" выбрал неправильно.
Но "точность таблиц" тут не очень при чем.

[ex-ex-annut.livejournal.com]

Илья
Вы нигде книги Ван-дер-Вардена по истории математике в онлайн не видели?
У меня была старая русская, но потерялась при переездах

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Увы, нет, нигде.