смешная история (англ.)

[avva]

More True Tales of The Old South - мастерски рассказанная и потому очень смешная история (хотя в самом происшествии ничего особенного смешного нет и я ненавижу жестокое обращение с животными и вообще, бедный котик, и если вы пойдёте это читать, вполне вероятно, что вам это покажется несмешным и ужасным, и тогда может лучше не идите даже и не читайте, но это просто гениально описано, всё дело в стиле, такой специально сухой спокойный стиль, understatement американского юга)

Попал туда по ссылке от Брэда Делонга, у него в комментах есть ещё несколько забавных шуток/историй. Одна из них особенно хороша, об очень умном торговце бананами, начинается с "A grad student told me a story about his time in the Marines..."