вечером, дневник

[avva]

Сегодня вечером будем смотреть фильм Snatch, который давно хотели посмотреть, но всё никак не получалось. На английском языке с английскими же субтитрами, видимо. Если вы видели фильм "Lock, Stock and Two Smoking Barrels", то это примерно как он, только лучше (говорят одни) или хуже (говорят другие).

Друзья, знакомые, а также пока незнакомые хорошие люди приглашаются в гости смотреть его вместе с нами. Начнём где-то в 9 вечера. Будет ещё вино, чай, и что-нибудь соответствующее к ним.

Звоните/пишите, а потом приходите, мы будем очень рады. Мне на мобильный лучше не звонить, он временно не работает, но почта работает бесперебойно.

Comments

[yuridichesky.livejournal.com]

Snatch хорош в переводе Гоблина. Не знаю, насколько его перевод точен, но получилось в тему.

[greena.livejournal.com]

Он гораздо лучше БЕЗ перевода :)

[http://users.livejournal.com/_a_l_e_n_k_a_/]

Soglasen ! :)

PS: greena , zamet' , ya vse vremya s toboy segodnya soglashayus' Ne k dojdyu li ?...

[greena.livejournal.com]

Завидую - Вам предстоит посмотреть этот фильм впервые! :)

[avva.livejournal.com]

Да ;)

[-orleans.livejournal.com]

да, без субтитров там непросто.

[greena.livejournal.com]

Согласен, английские субтитры очень помогают :)

[david-2.livejournal.com]

С цыганами без них вообще трудно. :)

[nine_k]

По-мо вариант: герои говорят с цыганом, переспрашивают -- не понимают. Один другому: что он говорит? Второй: ща посмотрю! -- наклоняется и смотрит на субтитры.
Субтитры в нужном месте тоже сделать неразборчиво (смазать).

[tangodancerr.livejournal.com]

kstati Lock Stock est celaia seria-tam tipa lock Stock i 200 kalashnikovyx,lock stock i pornuzhska i td

[auto194419.livejournal.com]

увы, это русские пираты так назывли совершенно несвязанные между собой фильмы, чтобы лохам побольше втюхать дисков.

[tangodancerr.livejournal.com]

absolutno net.
Filmy videny mnoi chastichno v londone,chastichno v Izraile i imeut obwix glavnyx geroev,rezhissera Richhi i obwie suzhety

и втюхали

[arbat.livejournal.com]

Вот здесь (http://imdb.com/name/nm0005363/) перечислены все фильмы Гая Ричи. Успехов.

Re: и втюхали

[tangodancerr.livejournal.com]

Eto po vashemu polnyi spisok?Gygygygygy.
A gde zhe film "The gypsy" s Bredom Pittom v glavnoi roli?
Uspehov

Re: и втюхали

[arbat.livejournal.com]

Интересно. Похоже, все еще забавней, чем я думал.

imdb.com о таком фильме не знает (http://www.imdb.com/name/nm0000093/).
сайт фанатов Бреда Питта о таком фильме не знает (http://www.bradpittfan.com/frames/frmovies.htm).
другой сайт фанатов - тоже, не знает (http://www.fan-sites.org/brad-pitt/index.php?x=brad/filmography.php)
не знает (http://pittcenter.com/film.htm) и третий сайт!

Скажите, а Вы где этот фильм видели?

[dzeta.livejournal.com]

Lock Stock - такой вроде как сериал есть (http://www.imdb.com/name/nm0005363/), имеющий отношение к Ричи.

[lublue.livejournal.com]

Ой, как жаль, что сегодня - я не могу. :(( А то бы даже принесла субтитры собственного перевода на русский (без редактуры, правда, черновик).
Желаю насладиться киномЪ. :))

[avva.livejournal.com]

Как здорово ;) жаль, действительно.

Надеюсь, в другой раз получится!

[natsla.livejournal.com]

Мне даже жаль, что я его уже видела.
(Зато не видела ЛокСток).
Во сколько само кино-то начнете показывать?

[avva.livejournal.com]

А приходи anyway. Не знаю, в 9 или вскоре после и начнём, оно 1:45 идёт, так что сильно задерживать не стоит. Приходить можно и раньше!

[nine_k]

Snatch прекрасен своей симметричной, даже скорее спиральной композицией. Несвязанные по виду сюжетные линии вдруг оказываются не только связанными, но и происходящими (происходившими) в одном месте и в одно время, да ещё и внутренне довольно симметричными.

Финал так же неожидан, как и самый первый эпизод.

[http://users.livejournal.com/lik_/]

Толя, не трави душу!!! И фильм этот обожаю, и в гости к тебе хочу! :-(

[shtraz.livejournal.com]

Буквально недовно обсуждали с друзьями, что испытываем некоторую зависть к тем кто смотрит этот фильм впервые! Так что вторю юзеру green! Могу смотреть этот фильм несколько раз в год и каждый раз получать удовольствие! А фразы типа "5 минут, Турецкий" (с соответствующим подтекстом, конечно), "Ты выставил его на бой по подпольному боксу, Томми! Это тебе не соревнование по щекотке!" и некоторые другие из гоблинского перевода стали крылатыми.

[greena.livejournal.com]

:) не green, greena :)