дневник

[avva]

Был на презентации второго номера литературного ивритского журнала "О!".

Видел много знакомых, и познакомился с несколькими интересными людьми. Авторы журнала читали стихи (только стихи, хотя там в принципе есть также проза и эссе) из журнала и другие. Девушка Сиван забыл-фамилию прочитала несколько стихов, из них два действительно неплохих, мне показалось. Ронен (он же юзер antinous) прочитал замечательный перевод на иврит стишка Свифта, который я ему когда-то в своё время показал, так что я даже загордился. Петя Птах прочитал что-то очень гремяще-звучно-маяковское, с несколькими удачными находками. Он гремел и весело потрясал.

Всё это было в кафе "Тмоль Шилшом", в котором я очень давно не был, потому что оно хоть и литературно-снобское насквозь, но еда там плохая и кофе тоже никудышний. В кафе "Тмоль-Шилшом" вдоль стен стоят полки с книгами, которые в принципе можно листать, читать и покупать. На практике это почти исключительно бессмысленная макулатура, все стоящие книги давно вычитали и выкупили, а о том, чтобы туда попадало что-то новое хорошее, никто не заботится, видимо. Я вытащил наугад томик, оказавшийся алфавитным указателем к истории евреев в эпоху жизни Христа, некоего Шурера. Самой истории нигде не было, один только этот указатель. Я подумал: неужели постмодернисты не использовали ещё этот трюк? Есть книги-словари ("Хазарский словарь"), и книги-сборники примечаний я видел, и сборники рецензий на несуществующие книги, но как насчёт алфавитных указателей к несуществующим книгам? Впрочем, тоже наверное уже было, было, было.

После окончания чтений мы небольшой компанией переместились в кафе "Гиллель" на одноимённой улице, где редактор журнала "О!" Дори Манор вместе с Роненом рассказывали нам о том, что в следующем выпуске они планируют сделать раздел, посвящённый OULIPO, и вообще болтали обо всём. Было хорошо.

Comments

[tacente.livejournal.com]

Омри Ронен?

[avva.livejournal.com]

Нет, Ронен Сонис, он же пользователь antinous (Ронен - его имя, а не фамилия, как у Омри Ронена).

[iggyray.livejournal.com]

сё это было в кафе "Тмоль Шилшом", в котором я очень давно не был, потому что оно хоть и литературно-снобское насквозь, но еда там плохая и кофе тоже никудышний.

Еда и кофе плохие практически во всех гейских кафешках, "Тмоль" - не исключение.

Стрефон и Хлоя

[iliat.livejournal.com]

Спасибо, открыл для себя такую тему как скатологическая поэзия Свифта :-)

Толик, ведь правда Стрефон - это из греческой мифилогии (т.е. есть еще оперетта Гилберта и Салливэна, но это позже) ?
И Стрефон и Хлоя - это синоним влюбленных.
Но вот не могу найти сам миф на котором все это основанно.
Не просветишь, если есть время ?

Re: Стрефон и Хлоя

[nomen-nescio.livejournal.com]

Дафнис и Хлоя?

Re: Стрефон и Хлоя

[iliat.livejournal.com]

Я вот тоже так думал, но у Свифта-то - Стрефон, да и гугль находит сочетание Стрефона и Хлои как символов любви а в истории Дафниса и Хлои Стрефон не упоминается.
Я даже имя такое "Стрефон" в первый раз слышу :-(

[avva.livejournal.com]

Это из пасторальной поэзии средних веков (Аркадии, пастушки, такие дела), все эти Хлои, Дафны, Стрефоны. Там в свою очередь имена тоже в основном из античности, но не все; по-моему, Стрефон как раз нет, но вот откуда он именно взялся, я не помню :(

Скатологическая поэзия Свифта - тема очень богатая, да ;)

[iliat.livejournal.com]

Спасибо, теперь все понятно. Это что-то вроде Sir Philip Sydney.
Кстати я посмотрел: Стрефон - "та которая крутится". Т.е. это - женское имя (пойду перечитаю теперь стихотворение, а то я думал оно мужское).

[nomen-nescio.livejournal.com]

Скажите, а зачем они создали этот журнал? Убежать от литературной мафии? От какой? Или это голос молодых? Или трибуна маргиналов, как первые номера "Солнечного сплетения"?

[efpod.livejournal.com]

как первые номера "Солнечного сплетения"?

Без оскорблений, пожайлуста! То две большие разницы :)

[nomen-nescio.livejournal.com]

Никого не хотел оскорбить, ни первых, ни вторых.

[herr-und-knecht.livejournal.com]

Я думаю, некоторое представление об этом можно составить по спору Дори Манора с Хиршфельдом на страницах Хаарец (с моей скромной точки зрения, эта полемика - одно из наиболее значимых событий в израильской культурной жизни последних лет). Вот здесь можно найти релевантные ссылки:
http://www.livejournal.com/users/ivenger/4084.html

[avva.livejournal.com]

О, спасибо! Уже читал однажды, но с интересом перечитал.

[avva.livejournal.com]

Мне кажется, в основном голос молодых + немножко от мафии.
На "Солнечное сплетение" это совсем не похоже.

[shaulreznik.livejournal.com]

Поэтический неоконсерватизм, органично вызывающий ностальгию по первой половине прошлого века (по всяким там манифестам, литературным движениям и ажиотажу, которое это всё вызывало). Интерес к поэзии это издание не пробудит, как и никакое другое, но оплеуху якобы-поэтам вроде Рони Сомека закатит.

[d-i-a-s.livejournal.com]

А что такое "алфавитный указатель к истории"? что там указано по алфавиту?

[avva.livejournal.com]

То, что по-английски называется index. Т.е. имена персонажей, названия мест и событий, всё это по алфавиту и с отсылками на страницы главного тома, которого нет, однако.

[frau-derrida.livejournal.com]

прекрасно

[d-i-a-s.livejournal.com]

это какой-то постмодерн в стиле Борхеса.
рецензии на книги, которых нет, перевод оригиналов, которых нет, отзывы о монографиях, которых никогда не существовало... ;-)

[avva.livejournal.com]

Спасибо ;) но это словарь всё же. Или глоссарий.

[myjj.livejournal.com]

Вот Вам еще один алфавитный указатель (http://www.vavilon.ru/metatext/risk4/anashevich.html).