книги (англ.)

[avva]

Писательница Келли Линк выложила в открытый доступ (с лицензией Creative Commons) сборник рассказов Stranger Things Happen. Я о ней раньше не слышал, но последовал настойчивой рекоммендации веблога Crooked Timber и пошёл посмотреть.

Прочитал пока всего один рассказ, Most of My Friends Are Two-Thirds Water, но зато он мне очень понравился (вот ссылка на его отдельную публикацию). Наверное, прочитаю всю книгу.

Comments

[macide.livejournal.com]

спасибо. понравился. утащила себе. со ссылкой, ессно.

[iliat.livejournal.com]

Спасибо огромное - Travels with the Snow Queen и Most of My Friends Are Two-Thirds Water очень понравились (остальные буду читать, надо только закончить заброшенную работу).
Очень насыщенная проза - почти стихи. Заметил интересный прием, часто используемый в больших новеллах или романах - смена фокуса повестования (обычно смещение во времени, месте или персоне рассказчика). Обычно этот прием появляется в начале новой главы и цепляется за какую-то деталь в предидущей. А у Линк он во-первых появляется в самой гуще текста помногу раз, чуть-ли ни между абзацами, а во вторых, обозначен иногда сменой стиля речи (с более возвышенного на профанный). Отсюда получается многоголосие и такой "рваный" ритм текста который мне очень нравится.

[cousin-it.livejournal.com]

Мне это напомнило "лу Алиса фасс". Знаете?

[avva.livejournal.com]

Нет, не звучит знакомо, что это?

[cousin-it.livejournal.com]

http://www.proza.ru/texts/2003/08/10-82.html

[avva.livejournal.com]

Спасибо, попробую почитать.

[hotgiraffe.livejournal.com]

мне как-то сборник этот не очень глянулся, хотя неплохо
а лучший у неё (на мой взгляд) рассказ - Catskin из McSweeney's Mammoth Treasury of Thrilling Tales (ed. M. Chabon)
я его тихонько перевожу для себя, но ввиду отнимающего почти всё время свежеизготовленного сына застрял примерно на двух третях ((

[fairplay.livejournal.com]

Чудесная, просто чудесная. Спасибо большое.