спам-поэзия (англ.)

[avva]

В комментах отличного веблога Making Light пишут поэтические обработки спама.

Вот это прекрасное, по-моему (автор James D.Mcdonald):

I now salute you in the name of Ghod,
I who a piteous widow must complain.
My son, my joy, arrested by a squad —
And in far Lagos he shall soon be slain.
The cash for his defense my husband hid
(I mean the late Abacha, even he),
I cannot use; for unjust laws forbid
That my funds can now be released to me.
There’s thirty millions that I cannot touch
But I can send to you, a man I trust:
O heed a widow’s prayer; your sleeve I clutch!
Relying on your kindness now I must
Request the number of your bank account.
I swear you’ll gain a very great amount.

Но там ещё очень много хорошего есть.

А по-русски есть такие опыты? Мне кажется, когда-то было что-то похожее у r_l, но не могу сейчас найти.
Если есть желание добавить свои спам-стихи, кидайте в комменты!

Comments

[kalaus.livejournal.com]

Здорово, хорошо написано! На русском такой поэзии не припомню -- зато многие наверняка помнят вот этот чудный рассказ: http://www.livejournal.com/users/elcour/183207.html