Путевые заметки (самое незначительное)

[avva]

• В аэропорту Шарль-де-Голль женщина, летевшая с нами из Тель-Авива, долго говорит по мобильному телефону неразборчиво, потом вдруг громко и очень быстро: "oiu-oui-oui-oui-לא-לא-לא-לא" - и дальше неразборчиво.
  
  (да-да-да-да по французски и нет-нет-нет-нет на иврите. Без всякой паузы между французским и ивритом, всё одинаково быстро. Что это было?)
  
• В электричке из аэропорта в центр Парижа вошедший с аккордеоном мужик играет посреди вагона "калинку-малинку" и "катюшу".
  
  Огромное количество граффити везде: на всех длинных стенах, столбах, заборах, где угодно. Я думал, что больше, чем увидел вчера граффити в Париже, быть не может, но Рим сегодня меня удивил: здесь разрисованы также сами поезда в метро.
  
• В общественном парижском туалете нет надписей на русском языке. По крайней мере я не обнаружил. В очень чистой кабинке туалета возле Нотр-Дам была только одна надпись: "LIBERTE PAYS BASQUE".
  
  
  
  Зато в туалете (очень грязном на этот раз) зала ожидания аэрпорта Beauvais, из которого мы летели в Рим, надписей очень много. Вот три типичные среди них: "[какой-то адрес]@yahoo.com big boy", "le turc est une merde" и "Bush sucks".
  
• Мы прилетели из Тель-Авива в Париж в среду в 11 утра, а вечером улетели в Рим (вернёмся в Париж в понедельник). За полдня, что у нас были, только и успели, что разобраться, где можно оставить на время багаж (на одной из больших железнодорожных станций, Gare du Nord в нашем случае), обойти пешком пол-Монмартра, устать до смерти, пообедать в бистро, где я съел салат с отличнейшим фуа гра, а Р. - омлет со свининой и сыром, который изменил её взгляды на природу этого блюда, съездить в метро на левый берег, погулять там немного, посмотреть тоскливым взглядом на огромные книжные магазины Gibert Jeune (уже не было времени по ним бродить), подойти к Нотр-Даму и погулять в соборе, и - совершенно для меня неожиданно - по дороге обратно к метро наткнуться на Shakespeare & Company, знаменитый парижский книжный магазин (английских книг). Я хотел в него попасть после возвращения из Рима, но не знал, где он находится, собирался посмотреть... но так вот, наткнуться просто по пути - лучше всего. Мы чуть было не опоздали на автобус в аэропорт, но всё же я по нему побродил немного (и ещё вернусь, конечно). Пусть это прозвучит просто и банально, но - это было счастье.
  
• Сегодня - Рим. А что Рим? Заранее ведь ясно, что за 4 дня и десятой части не увидим из того важного, что хотелось бы увидеть. Утро затянулось после долгого ночного перелёта (из Парижа летели с опозданием из-за забастовки итальянских авиадиспетчеров). Днём гуляли по Колизею. Где я читал это, что часто вспоминаю - будто по Колизею каждую ночь разбрасывают фальшивые камни небольших размеров, чтобы днём туристы могли унести с собой свою частицу античности, не расколупывая и без того достаточно потрёпанные веками колонны и стены? Не помню, где, но действительность не подтвердила, нет там ничего такого разбросанного. После: Ватикан и собор святого Петра (но уже поздно было, всё закрыто), прогулка по случайным узким улочкам, ужин в небольшом семейном ресторане на одной из них, после чего мы вышли на огромную Piazza Navona и совершенно случайно попали на вечернюю мессу в прекрасной церкви прямо на этой площади; орган и хор очень понравились. После долгой прогулки по направлению к гостинице нашли заодно и это интернет-кафе.
  
• А ещё в Риме - клавиатуры у компьютеров такие, что совершенно сводят меня с ума, невозможно найти ни один знакомый символ. А у светофоров для пешеходов есть три света - красный, жёлтый, и зелёный, как для машин.
  

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

да-да-да-да по французски и нет-нет-нет-нет на иврите
Может, референдум, как в России в начале девяностых - "да-да-нет-да"? :-)

[alta-voce.livejournal.com]

Обещаю тебе баскский туалет и французскую клавиатуру.

[yakovis.livejournal.com]

Французская клавиатура тоже не сахар, как мне помнится.

[alta-voce.livejournal.com]

Хуже, чем не сахар. ;-)

[piggymouse.livejournal.com]

Да ну, швейцарская куда как круче. С обоими видами диакритик.

[alta-voce.livejournal.com]

Швейцарская была моя любимая, но сломалась, увы.

[b-a-t.livejournal.com]

Камешки, вроде, к пирамидам свозят, причем - самосвалами :)

[rustam.livejournal.com]

я помню мне поразил один из перегонов парижского метро, украшенный граффити от одной станции до другой на всем протяжении.

да-да-да-да по французски и нет-нет-нет-нет на иврите

[mura-vey.livejournal.com]

Наверно, что-то вроде ой-ей-ей!

[sartoris.livejournal.com]

Ты еще французских клавиатур не видел... Итальянцы-то перешли на некое подобие QWERTY (когда была у них "классическая" раскладка, как на печатных машинках, но они ее сменили на более стандартную QWERTY), а французы остались верны своим принципам. Их клавиатура совершенно непостижима..:))

[homa.livejournal.com]

У французов есть дополнительное да, которое одновременно и нет — si. А в иврите нет такого нет, которое по совместительству означает да? :) Тогда странная реплика стала бы понятнее. Ну, или как у нас в Ташкенте узбеки разговаривают: 70 процентов по-узбекски, 30 процентов по-русски. И отвечают по инерции так же. На узбекско-русский вопрос в пропорции 70:30 могут и ответить в той же пропорции на соответствующих языках.

[viesel.livejournal.com]

Может просто женщина песенку напевала? "Ля-ля-ля, жу-жу-жу"

[yms.livejournal.com]

а может, она говорила не לא-לא-לא, а l'eau-l'eau-l'eau...

[http://users.livejournal.com/lik_/]

Да-да-да! Мужик с аккордеоном в Париже, поющий калинку! Он меня тоже поразил в прошлом году, и я писала об этом в жж :))). Может мы с тобой одного и того же видели? :)
Графити - о да! Ты ещё в пригородах Неаполя не был :)
И итальянская клавиатура... Как я с ней мучилась! Сама ведь только недавно из Италии приехала.
Так что, как видишь у нас много общих впечатлений :)

[arzen.livejournal.com]

Мужика и я видел, три года назад.

[http://users.livejournal.com/lik_/]

Занятно :)
Мы все такие разные и так далеко друг от друга, а объединяет нас парижский мужик с аккордеоном :)

[pollak.livejournal.com]

хехе, это вы [piip] в Париже интернет кафе не нашли, а то бы вы [piiip] поняли, что такое неудобная клавиатура. Вообще клаву надо возить с собой. И маленький нормальный драйвер на усбишке.

У Е. Рейна есть в стихотворении "Сокол" строчка "Грузовики подвозят битый мрамор к Парфенону" , может у Вас наложился Колизей на Парфенон?

[avva.livejournal.com]

Может быть, да.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Парфенон, точно.

[djbabyboom.livejournal.com]

есть надписи в общественном туалете. Засвидетельствовал сам 10 сентября, на Garu du Lion блоковское "но и такой моя Россия ты будешь вечно милой мне" (помню неточно)

[snorapp.livejournal.com]

толька, очень нужна некая помощь. куда тебе можно написать?

[avva.livejournal.com]

anatoly.vorobey sobaka gmail.com. Chitayu raz v den-dva, kak poluchaetsya, poka ya vo Frantsii. Esli chto-to srochnee, napishi, ya nomer telefona vyshlyu (on zavtra tol'ko zarabotaet, kogda my iz rima v parizh priletim).

[tacente.livejournal.com]

Я боролся с французскими клавиатурами путем принудительного переключения на американскую раскладку. Получалось, в том числе в интернет-кафе. Работает, конечно, только если умеешь печатать вслепую.

[dyak.livejournal.com]

"Shakespeare & Company, знаменитый парижский книжный магазин (английских книг)."

Я там и русские книжки тоже находил...

Кстати, занятен и магазин русских книг (где–то недалеко от университетов).