в том-то и дело, что затруднит: настолько эти имена на периферии моего сознания. Вот пример: фрагмент беседы три года назад в редакции журнала "Иностранная литература" с писателем Джузеппе Куликкьей, в котоорой я принимал участие.
ИЛ (Е.М. Солонович): Опыт общения со студентами-филологами итальянских университетов показывает, что имена Куликкьи, Амманити, Нове ничего им не говорят...
КУЛИККЬЯ: Мой первый роман, "Всё равно тебе водить", вышел в Италии суммарным тиражом в 250 тысяч экземпляров. В этом году вышло десятое (с 1993 года) издание — девять тысяч экземпляров. Может, вы не с той молодежью встречались? Если говорить серьезно, проблема в том, что в школе надо читать много книг "по программе". Их бы успеть прочитать. Только после школы молодежь начинает читать "для себя". ... ИЛ: Вы знакомы с современной русской литературой? КУЛИККЬЯ: Я купил, но пока еще не читал, книги Виктора Пелевина… Не знаю, насколько они хороши по сравнению с Булгаковым. И, кроме того, перед приездом в Россию читал книгу русского автора… простите, я забыл имя… он настоящий шофер грузовика... (здесь русские участники встречи начали смущенно переглядываться, пока кто-то не вспомнил, что, кажется, это Дмитрий Бакин - вам что-нибудь говорит это имя?)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-02-17 07:57 am (UTC)Вот пример: фрагмент беседы три года назад в редакции журнала "Иностранная литература" с писателем Джузеппе Куликкьей, в котоорой я принимал участие.
ИЛ (Е.М. Солонович): Опыт общения со студентами-филологами итальянских университетов показывает, что имена Куликкьи, Амманити, Нове ничего им не говорят...
КУЛИККЬЯ: Мой первый роман, "Всё равно тебе водить", вышел в Италии суммарным тиражом в 250 тысяч экземпляров. В этом году вышло десятое (с 1993 года) издание — девять тысяч экземпляров. Может, вы не с той молодежью встречались?
Если говорить серьезно, проблема в том, что в школе надо читать много книг "по программе". Их бы успеть прочитать. Только после школы молодежь начинает читать "для себя".
...
ИЛ: Вы знакомы с современной русской литературой?
КУЛИККЬЯ: Я купил, но пока еще не читал, книги Виктора Пелевина… Не знаю, насколько они хороши по сравнению с Булгаковым. И, кроме того, перед приездом в Россию читал книгу русского автора… простите, я забыл имя… он настоящий шофер грузовика...
(здесь русские участники встречи начали смущенно переглядываться, пока кто-то не вспомнил, что, кажется, это Дмитрий Бакин - вам что-нибудь говорит это имя?)