трехгрошовые аллюзии

[avva]

Шекспировское

...it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

и лермонтовское

Пускай она поплачет...
Ей ничего не значит!

Comments

[aptsvet.livejournal.com]

Лермонтов был из шотландцев. Практически родственник Макбету.

[china-cat.livejournal.com]

Ну, тогда и Есенина туда же:
"пусть она увидит, пусть она поплачет,
ей чужая юность ничего не значит".
цитирую по памяти.

:)