ошибочка вышла

[avva]

...Но главный скандал случился в самом финале. Почти все обозреватели и опрошенные конкурсантки были уверены, что (в нарушение неписанного правила не давать главный приз претендентке от страны-хозяйки) победит российская "миссис" - 18-летняя балерина Софья Аржаковская.

Привилегированное положение миссис Аржаковской было видно невооруженным глазом - два охранника, персональная гримерка. Вместе с охраной за Софьей приглядывал ее муж, известный бизнесмен и в прошлом кандидат на пост президента Башкирии Сергей Веремеенко.

Однако победительницей неожиданно была объявлена костариканка Андреа Бермудес Ромеро. На нее была надета корона и ленточка с надписью "Миссис мира".

В этот момент на сцену выбежал организатор конкурса Дэвид Мармелл и потребовал временно прекратить съемку. В микрофон прозвучала команда:

"Охрана, перекройте выходы из зала! Держите публику! Произошла ошибка! Будем переснимать финал! Победитель - Россия!"

Comments

[bull-dog.livejournal.com]

"Не обошлось без скандала. Сначала корону отдали миссис из Коста-рики. Но оказывается, ошибся переводчик. Титул "Вице-миссис мира" был присужден костариканке, а победительницей объявили Аржаковскую (http://www.newsru.com/russia/30apr2006/missis.html)".
(с) Newsru.com (http://www.newsru.com)

но можно ли этому сайту верить, и если можно, то насколько - вопрос большой.

[solomon2.livejournal.com]

ошибся стрелочник

[only-you.livejournal.com]

Ещё неделю назад в новостях на Первом это показывали-рассказывали.

[white-lee.livejournal.com]

Вопрос, в какой момент это было сказано. Кажется, обычно обьявляют сначала третье место, потом сразу первое. Второе не обьявляют или обьявляют последним.

А вообще да, Коста-Рика и Россия почти что омонимы :).

[fomenko.livejournal.com]

Имеется в виду, что перепутали миссис и вице-миссис, а не Коста-Рику и Россию.

[white-lee.livejournal.com]

Это я понимаю, см. первый параграф.

[bukin.livejournal.com]

Объявляют третье, потом второе. В момент объявления второго уже все становится ясно, поэтому объявление первого - чистая проформа. Но, кажется, для оной проформы и первое тоже озвучивают.

[white-lee.livejournal.com]

По-моему, именно поэтому обьявляют третье, потом первое, и обьявление второго либо опускают, либо озвучивают для проформы :).

По крайней мере, последнее подобное действо, что я видел, было Дугманийот, и там было именно так :). В данном случае я не знаю, может быть и так. Но в любом случае, по моменту оглашения можно понять, какой титул имелся в виду.