о словах (англ.)
May. 8th, 2006 02:32 pmПрекрасная запись в Making Light. О фразах, которые по-английски неправильно "на звук" пишут и переосмысливают, благо омофонов и почти-омофонов хватает. Там огромное количество прекрасных примеров, из которых не удержусь и перепишу сюда какое-то количество особенно понравившихся - увы, не знающим английский язык их прелесть совсем не будет понятна. На (примерно) ту же тему см. также The Eggcorn Database.
- I'm loathed to do it
- he was the hunter, and she his query
- fox paws
- it's a doggy-dog world
- for all intensive purposes
- reign in one's enthusiasm
- plaintiff melody
- Oh, and we must not forget the ever-popular, "low and behold."
- Democracy has been running rapid in the Middle East over the past fifty years.
- Love is something everyone indores.
- "Earth fell under the alien yolk"
- "the point is mute"
- From an short story read online:
"He put her hands around her waste."
Um, eww? - "The medieval system of government was considered pointless and ineffective. That is why it was called futilism."
- misquote spray
- We watched shutter spread memetically through one fandom's fanfic, and then out into others. At one point it seemd like every second sex scene had someone shuttering. It was often associated with taught muscles.
- "Cleopatra ... memorised the Roman men."
- On a local news broadcast, I once saw a graphic listing charges that had been brought against someone, including "wreckless driving".
- "He gave her organism after organism."
- "I am also reminded of the list that Ellie Lang used to have of titles of books that customers had requested at some bookstore or other..." [...] "(My favorite entry on Ellie Lang's list was One Hundred Years of Solid Food.)"
- Seen on the menu board at a cheap cafe: "cup of chino"
- prime Madonna
- boo-koo bucks (ugh! from "beaucoup")
- "since time in memorial"
- I felt that approaching you with a synapse rather than an unsolicited manuscript.....
- "I am not at your beckon call," she wrote.
- This just in, on a final essay: "He spoke for the poor and those who really did not have a voice in the public eye."
- "Mill understood that the body cannot with stain, what the mind does not understand."
- people offering "rod iron" furniture and items that are fully "in tact" as well.
- "Symphony in a Flat".
- "Gradually the spirit solidified into corporal form."
- "Our hospital was in the mist of a project ..."
- "Taking the United states as a hole,"
- I once heard a man say he had a "photogenic memory." One that only remembered pretty things, I guess.
no subject
Date: 2006-05-08 11:43 am (UTC)"He put her hands around her waste."
Um, eww?
no subject
Date: 2006-05-08 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-08 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-08 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-08 12:15 pm (UTC)Running rabid - bylo by luchshe.
Zaodno i s arabskim akcentom.
no subject
Date: 2006-05-08 12:25 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-08 12:31 pm (UTC)невероятное - рядом:
спасибо за подборку!
no subject
Date: 2006-05-08 11:57 am (UTC)and -
"democracy is running rabid in the Middle East" :(
no subject
Date: 2006-05-08 01:42 pm (UTC)mesmemammarmemorized!In Norwegian, "tyverisikret" (theft-proof) is often mistakenly written "tyveri sikret". The only problem is that this way it means "theft guaranteed".
no subject
Date: 2006-05-08 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-08 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-08 04:21 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-08 07:08 pm (UTC)(по крайней мере, до возникновения термина "eggcorn" это считалось malaprop-ом: http://en.wikipedia.org/wiki/Malapropism
no subject
Date: 2006-05-08 08:01 pm (UTC)"in the mist of a project ..."
Date: 2006-05-08 08:49 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-08 09:43 pm (UTC)Напоминает старую шутку Виктора Борге: "Rachmaninoff wrote this concerto in three flats - because he moved three times while he wrote it".
no subject
Date: 2006-05-09 02:06 am (UTC)Democracy has been running rapid in the Middle East over the past fifty years.
I'd have sworn the word here should be "rabid" :)
no subject
Date: 2006-05-09 06:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-09 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-09 08:11 pm (UTC)http://ilx.wh3rd.net/thread.php?msgid=4670048
ultracet tramadol
Date: 2011-09-23 11:52 am (UTC)[URL=http://hqfind.org.ua/in.cgi?3¶meter=tramadol&num=5][IMG]http://hqfind.org.ua/in.cgi?4¶meter=tramadol&num=5[/IMG][/URL]
order TRAMADOL in moku`a-ina o hawai`i
purchase cheapest TRAMADOL in san buenaventura
buy TRAMADOL in rockford
cheap TRAMADOL in lubbock
buying TRAMADOL in sao paulo
cheap TRAMADOL with free shipping
buy TRAMADOL in state of arizona
buying TRAMADOL in ca
buy cod day next TRAMADOL
buy cheap TRAMADOL in coral springs
buy cheapest TRAMADOL in ms
buy cheap TRAMADOL in abidjan
buying TRAMADOL in santa rosa
purchase TRAMADOL tablets without rx
cheapest TRAMADOL in england
cheapest TRAMADOL in fontana
TRAMADOL online
purchase TRAMADOL in state of georgia
order TRAMADOL in philadelphia
lowest prices buy TRAMADOL without prescription
cheapest TRAMADOL er shipping to canada
get TRAMADOL in state of idaho
order TRAMADOL in state of south carolina
cheapest TRAMADOL in lowell
TRAMADOL cheap cod in oregon
order TRAMADOL in state of alabama
buying TRAMADOL online without a prescription
order cheapest TRAMADOL in ri
order cheapest TRAMADOL in south bend
buy TRAMADOL with cod
buying TRAMADOL in pyongyang
buying cheap TRAMADOL in san bernardino
buy cheapest TRAMADOL in jakarta
buy TRAMADOL in yangon
purchase cheapest TRAMADOL in state of indiana
get cheapest TRAMADOL in waterbury
buy TRAMADOL online canadian no script
TRAMADOL in waco
get TRAMADOL in washington
get cheapest TRAMADOL in oh
buy cheap TRAMADOL in bellevue
purchase cheap TRAMADOL in state of new york
purchase cheapest TRAMADOL in shanghai
get cheapest TRAMADOL in ho chi minh city
TRAMADOL sales no prescription
purchase TRAMADOL next day
cheapest TRAMADOL in state of montana
buying cheapest TRAMADOL in state of utah
buying cheapest TRAMADOL in lexington
buying TRAMADOL in port st. lucie
order TRAMADOL overnight c o d
purchase TRAMADOL next day delivery
buy cheap TRAMADOL in philadelphia
buy TRAMADOL shipped ups
buying cheap TRAMADOL in clarksville
buy TRAMADOL in houston
how to buy TRAMADOL no rx cheap
get cheap TRAMADOL in co
TRAMADOL in port st. lucie
ordering generic TRAMADOL in stores
get TRAMADOL in state of north carolina
get TRAMADOL in state of minnesota
order TRAMADOL in state of wyoming
buying TRAMADOL in newark
purchase TRAMADOL cod shipping
TRAMADOL cod TRAMADOL
purchase TRAMADOL in naperville
cheap TRAMADOL in ks
get TRAMADOL in state of mississippi
get cheap TRAMADOL in az
buy clomid 25mg in australia online without a prescription
Date: 2011-10-03 04:09 am (UTC)[url=http://discountclomid.webs.com]buy clomid 25mg in australia pct[/url] - buy clomid online cheap
BAD IDEA AND IT IS ILLEGAL!!!!!!!!!! Also Clomid isn t always helpful with PCOS and sometimes can worsen the condition. I would wait and see what your doctor says for you to do. They have the medical degree. You must be closely monitored while on Clomid. Also 3 weeks isn t that much longer to wait. I have been waiting 15 months to conceive. Best wishes and for your safety and your future children don t do it. You don t even know if what you are buying is Clomid or candy or something worse!!!!!! Honestly, I am interested in this conversation, but Im working right now, and I cant really get into the details, especially in the supplement section.
[b]where to find clomid 25mg in australia at[/b] [i]ovulation twice while taking clomid[/i]
buy clomid 25mg in canada quick
Date: 2011-10-03 09:23 am (UTC)[url=http://clomid-in-uk.jimdo.com]buy hcg clomid 25mg in canada[/url] - can clomid prevent recent miscarriages
60% cumulative pregnancy rate after 6 cycles of treatment in patients with PCOS. Exactly. A lot of fertile mucus is better than little to no mucus at the time of ovulation.
[b]how to buy clomid 25mg in canada online[/b] [i]clomid pregnancy success rates[/i]
Jennifer Morrison nude
Date: 2011-10-03 10:38 am (UTC)[url=http://fastcost.info/sts/go.php?sid=1&q=Debbie+Clemens][img]http://cinema-time.net/movie.gif[/img][/url]
Debbie Clemens Nude | Debbie Clemens Naked | Debbie Clemens Topless | Debbie Clemens bikini | Debbie Clemens hot | Debbie Clemens Fakes
debbie clemens nude playboy
debbie clemens biography
pics of debbie clemens
debbie clemens sports illlustrated
debbie clemens gallery
debbie clemens sports illustrated
debbie clemens pictures si
debbie clemens picture
roger debbie clemens
debbie clemens pictures
jpg debbie clemens
debbie clemens nude
debbie clemens il
debbie clemens date of birth
debbie clemens hgh
debbie clemens picture steroids
debbie clemens 1990
debbie clemens sports illustrated picture
debbie clemens galleries
debbie clemens wife
debbie clemens breat implants
[url=http://alley-baggett-nude.blogspot.com/2011/09/alley-baggett-nude.html]Alley Baggett topless[/url]
[url=http://numansenm.livejournal.com/785.html]Vanessa Hudgens nude[/url]
[url=http://www.hyipsurftalk.com/current-hyips-discussion/22159-lori-loughlin-nude.html]Lori Loughlin fakes[/url]
[url=http://kelly-clarkson-nudes.blogspot.com/2011/09/kelly-clarkson-nude.html]Kelly Clarkson nude[/url]
[url=http://farrah-fawcett-nude.webs.com/]Farrah Fawcett fakes[/url]
[url=http://www.liveinguyanaforum.com/viewtopic.php?f=4&t=257]Laura Vandervoort naked[/url]
[url=http://joannakrupa22.livejournal.com/577.html]Joanna Krupa naked[/url]
[url=http://lily-allen-nude.livejournal.com/745.html]Lily Allen naked[/url]
[url=http://numansenm.xanga.com/]Linsay Lohan fakes[/url]
[url=http://www.swath.net/ubb/Forum3/HTML/000848.html]Cali Logan naked[/url]
[url=http://alleybaggett18.livejournal.com/621.html]Alley Baggett nude[/url]
[url=http://debbie-clemensxxxnude.blogspot.com/]Debbie Clemens hot[/url]
[url=http://cannoncristaj.xanga.com/755534992/debbie-clemens-nude-video/]Debbie Clemens naked[/url]
Jessica Alba nude video
Date: 2011-10-03 11:04 pm (UTC)[url=http://fastcost.info/sts/go.php?sid=1&q=Jessica+Alba][img]http://cinema-time.net/movie.gif[/img][/url]
Jessica Alba Nude | Jessica Alba Naked | Jessica Alba Topless | Jessica Alba bikini | Jessica Alba hot | Jessica Alba Fakes
hot jessica albas ass pics
jessica alba hot naked sexy
jessica alba tis
jessica alba naled
jessica alba lookalike xhamster
what is jessica alba's iq
sinful jessica alba
jessica alba getting laid
jessica alba tape
jessica alba nude scene
jessica alba astrological sign
jessica alba catholic
how to get jessica alba's body
jessica alba clothless
is jessica alba pragnet
alba jessica naked
jessica alba boob fakes
jessica alba sex scene in awake
free jessica alba sleeping dictionary video
jessica alba ass naked
jessica alba in knoxville
[url=http://kelly-clarkson-nudes.blogspot.com/2011/09/kelly-clarkson-nude.html]Kelly Clarkson bikini[/url]
[url=http://debbie-clemensxxxnude.blogspot.com/]Debbie Clemens fakes[/url]
[url=http://vozforums.com/showthread.php?t=2337931]Lori Loughlin topless[/url]
[url=http://kelly-clarkson-nude.tumblr.com/]Kelly Clarkson bikini[/url]
[url=http://farrah-fawcett-nude.webs.com/]Farrah Fawcett hot[/url]
[url=http://lipmanaiaswaq.livejournal.com/728.html]Lori Loughlin nude[/url]
[url=the best site]Linsay Lohan hot[/url]
[url=http://lily-allen-nude.tumblr.com/]Lily Allen topless[/url]
[url=http://numansenm.livejournal.com/741.html]Linsay Lohan bikini[/url]
[url=http://lily-allen-nude.livejournal.com/745.html]Lily Allen fakes[/url]
[url=http://alley-baggett-nude.tumblr.com/]Alley Baggett nude[/url]
where to buy clomid 50mg in uk online
Date: 2011-10-04 09:11 am (UTC)[url=http://cheapclomidonline.webs.com]buy clomid 50mg in uk without a prescription[/url] - 25mg clomid success
Toner JP, Philput CB, Jones GS, Muasher SJ. Basal follicle stimulating hormone level is a better predictor of in vitro fertilization performance than age. Fertil Steril 1991;55:784-91. Clomid is not expensive and will cost between about 10 and 100 per cycle depending on the dose and whether a brand name or generic clomiphene citrate is used. Approximate average costs in the US and costs at our clinic for treatment cycles are listed on the fertility treatment costs page.
[b]buy clomid 50mg in uk tablet[/b] [i]how clomid works[/i]
LeGarrette Blount is the league's premier power back
Date: 2011-10-04 12:31 pm (UTC)[url=http://fastcost.info/sts/go.php?sid=3&q=LeGarrette+Blount]LeGarrette Blount is the league's premier power back[/url]
[url=http://fastcost.info/sts/go.php?sid=3&q=LeGarrette+Blount][img]http://feednow.info/mediaplayer.gif[/img][/url]
LeGarrette Blount is the league's premier power back. The Bucs are at their best when pounding away at defenses with their stout offensive line. They have talented young playmakers around Josh Freeman in the passing game, but everything is set up by Blount's no-nonsense downhill running. Few backs can carry such a load while consistently breaking through contact for tough yardage between the tackles. The Colts learned the hard way that Blount dishes out more than he takes with his big body.
Tags:robinson cano, curtis granderson, tampa bay bucs, mlb, breaking bad
Опубликованолучший автомобиль в 2011 году!
Date: 2011-10-04 07:49 pm (UTC)buy online zithromax 500mg azithromycin zithromax azithromycin
Date: 2011-10-10 04:04 pm (UTC)[url=http://azithromycin-online.webs.com]where can i buy azithromycin zithromax 250mg in uk[/url] - where can i buy azithromycin zithromax 250mg
buy zithromax 500mg buy zithromax
free car insurance quotes
Date: 2011-10-11 02:54 pm (UTC)cheap venlafaxine
Date: 2011-10-11 06:45 pm (UTC)tofranil sleep
Date: 2011-10-15 10:36 am (UTC)LeGarrette Blount is the league's premier power back
Date: 2011-10-15 11:08 am (UTC)[url=http://fastcost.info/sts/go.php?sid=1&q=Kendra+Wilkinson][img]http://cinema-time.net/movie.gif[/img][/url]
Kendra Wilkinson Nude | Kendra Wilkinson Naked | Kendra Wilkinson Topless | Kendra Wilkinson bikini | Kendra Wilkinson hot | Kendra Wilkinson Fakes
kendra wilkinson nfl
kendra wilkinson in bra
kendra wilkinson with bunny ears
kendra wilkinson getting fat
kendra wilkinson naked picks
kendra wilkinson feet
kendra wilkinson sex tube
kendra wilkinson showing boobs
kendra wilkinson's new breasts
kendra wilkinson on freeones
kendra wilkinson big butt
kendra wilkinson galleries
kendra wilkinson nips
kendra wilkinson download
kendra wilkinson free nude pictures
does kendra wilkinson have kids
kendra wilkinson club dance
kendra wilkinson porn pics
free playboy kendra wilkinson
kendra wilkinson best playboy picture march
kendra wilkinson kisses boobies
[url=http://kelly-clarkson-nudes.blogspot.com/2011/09/kelly-clarkson-nude.html]Kelly Clarkson fakes[/url]
[url=http://debbie-clemensxxxnude.blogspot.com/]Debbie Clemens nude[/url]
[url=http://vozforums.com/showthread.php?t=2337931]Lori Loughlin naked[/url]
[url=http://kelly-clarkson-nude.tumblr.com/]Kelly Clarkson hot[/url]
[url=http://farrah-fawcett-nude.webs.com/]Farrah Fawcett nude[/url]
[url=http://lipmanaiaswaq.livejournal.com/728.html]Lori Loughlin naked[/url]
[url=the best site]Linsay Lohan hot[/url]
[url=http://lily-allen-nude.tumblr.com/]Lily Allen hot[/url]
[url=http://numansenm.livejournal.com/741.html]Linsay Lohan topless[/url]
[url=http://lily-allen-nude.livejournal.com/745.html]Lily Allen topless[/url]
[url=http://alley-baggett-nude.tumblr.com/]Alley Baggett topless[/url]
легкая атлетика и бег
Date: 2011-12-05 07:31 pm (UTC)Новый сервер Линейдж 3 официальный сайт лучшей онлайн
Date: 2011-12-07 10:19 pm (UTC)мужские футболки - прикольные фразы на футболках
Date: 2011-12-15 09:08 pm (UTC)[url=http://designtees.ru][IMG]http://i.imgur.com/6mGIz.jpg[/IMG][/url]
скачать чит point blank wh
Date: 2012-02-01 10:04 pm (UTC)данный чит вам позволить покачаться по полному и причем не частями а полностью чит wow maelstrom чит для wofwarcraft включает в себя такие категории прокачки 1 увеличение дамага урона 2 умеете ходить по стенам с углом менее 90гр 3 вы не получаете урона при падении 4 вы можете проваливаться под текстуры стать невидимым для всех игроков 5 вы можете быстро бегать по сровнению с другими 6 вы сможете летать в воздухе 7 анти афк 8 уже можете использовать высокие прыжки и на большие расстояния и на большую высоту 9 есть функция телепорта и многие другие категории сам по себе чит очень хороший и как вы выдете по описанию чуть выше в него в ходят отличные категория чита причем самые нужные для игры что бы быть лучше всех сам чит очень популярен и редкость найти рабочую версию чита но я нашел специально для вас в чите нет лишних установок или же требующих регистрации и так далее вам нужно только скачать чит с нашего сайта mad cheats ru так как мы залеваем только проверенные файлы не содержащих вирусов я лично советую скачать вам это чит для wow он лучший из читов в своем роде желаю удачи и приятной игры [url=http://mad-cheats.ru/load/game_cheats/cheats_wow/wow_maelstrom_chit_dlja_wow_3_3_5_3_3_5a_wowcricle/82-1-0-98]WoW Maelstrom - чит для wow 3.3.5 - 3.3.5а (Wowcricle)[/url]
Описние: Чит довольно неплохой. Вы можете видеть ишних игроков через стены. И сверху слева есть радар что тоже поможет в игре. О том что чит безпалевний сказать нельзя палитса такими античит как Vac/Vac2/DetoX. Установка: 1. Разархивируйте Ghost x3n Hack v1. 2. Запустите чит Ghost x3n Hack v1. 3. Зайдите в игру. [url=http://mad-cheats.ru/load/game_cheats/cheats_css/ghost_x3n_hack_v1_dlja_sss/63-1-0-234]Ghost x3n Hack v1 для СSS[/url]
Обнови себе или другу статус
Date: 2012-02-09 03:34 am (UTC)Обнови статус qip
Date: 2012-02-12 01:21 am (UTC)Это Истина
Date: 2012-03-22 11:51 am (UTC)Вы можете опубликовать ваши ссылки на странице "Ваш сайт".
Видео с членом этого форума!
Date: 2012-08-21 02:25 pm (UTC)Видео с членом этого форума было загружено на YouTube!
Его настолько шокирующая ...
Вы должны знать об этом.
Вы должны это увидеть!
Это действительно он - просто посмотрите внимательно.
Вот URL:
[url=http://www.downloadsoftik.com/][img]http://pharmshoper.com/images2/slide34.jpg[/img][/url]
---
Было Добавлено:
К сожалению, он был удален на YouTube!
Добавлено здесь:
http://www.downloadsoftik.com/
Итак, наш герой ...
То, что вы говорите своим родителям после этого?
Видео с членом этого форума!
Date: 2012-08-21 04:20 pm (UTC)Видео с членом этого форума было загружено на YouTube!
Его настолько шокирующая ...
Вы должны знать об этом.
Вы должны это увидеть!
Это действительно она - просто посмотрите внимательно.
Вот URL:
[url=http://www.downloadsoftik.com/][img]http://pharmshoper.com/images2/slide34.jpg[/img][/url]
---
Было Добавлено:
К сожалению, он был удален на YouTube!
Добавлено здесь:
http://www.downloadsoftik.com/
Итак, наш герой ...
То, что вы говорите своим родителям после этого?