письмо бушу

[avva]

Ссылки на полный текст английской версии письма Ахмадинеджада Бушу (в семи частях):

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]

Update: есть и русский перевод.

Интересный документ.

"Liberalism and Western style democracy have not been able to help realize the ideals of humanity. Today these two concepts have failed. Those with insight can already hear the sounds of the shattering and fall of the ideology and thoughts of the Liberal democratic systems.

We increasingly see that people around the world are flocking towards a main focal point -- that is the Almighty God. Undoubtedly through faith in God and the teachings of the prophets, the people will conquer their problems. My question for you is: “Do you not want to join them?” "

Comments

[loktev.livejournal.com]

Вот здесь (http://www.lenta.ru/articles/2006/05/10/letter/) есть и русский перевод.

[avva.livejournal.com]

Спасибо!

[hekto.livejournal.com]

а еще есть и официальный перевод - http://www.irna.ir/ru/news/view/menu-291/0605111345120238.htm

[frequent-flyer.livejournal.com]

В ответ Бушу следовало бы написать ему: "Аффтар, убей себя!" ;-)

[f1ame.livejournal.com]

Как интересно - президент-фанатик. Или он прикидывается?

[solomon2.livejournal.com]

Будем надеяться, что выборы 2006 закончатся хорошо, и в 2007 году проблема Ирана будет решена.

[ex-renat259.livejournal.com]

Очень живо и искренне. Совсем не "по президентски". Совершенно бесполезно конечно писать Бушу, но лично мне было очень интересно лучше узнать о том, как все происходящее воспринимается иранской стороной.

[yanis.livejournal.com]

странно. вменяемый совершенно текст. Мягче, чем статьи в Village Voice. В американских СМИ намеренно смещали акценты - например относительно части про 911 говорили, что Ахмадинеджад намекает на причастность собственно Буша к теркату.
То, что он пишет про Израиль трудно читать, потому что на эмоциональном уровне я с этим не соглашусь, хотя рассудком понимаю, что это вполне ожидаемая точка зрения другой стороны. Их можно понять
по-моему с ними договориться будет не труднее, чем с СССР ...

[arbat.livejournal.com]

Ха. Тексты Гитлера были куда более вменяемы. Не внутренние - но те тексты, которые он посылал Чемберлену.

Моя маленькая Ахмадинеджадиана

[jumbl.livejournal.com]

Что-то мне это напоминает. Боюсь, что даже знаю, что:

"Ноту по поводу отсрочки Генуэзской конференции следует составить в самом наглом и издевательском тоне, так, чтобы в Генуе почувствовали пощечину. Действительное впечатление можно произвести только сверхнаглостью. (...) Нельзя упускать случая" (25 февраля 1922).

[elcour.livejournal.com]

А мне понравилось:
In the Name of God, the Compassionate, the Merciful, Mr George Bush, President of the United States of America...

[0qwerty0.livejournal.com]

"Соответствует ли поддержка Израиля учению Иисуса Христа или Моисея?"
indeed.

[cema.livejournal.com]

Indeed what? Про Моисея не знаю, но учению И.Х. вполне соответствует.

[0qwerty0.livejournal.com]

that was me being cynical, actually.
don't know bout JC, but Moses law includes a commandment to wage war in order to conquer Israel for the jews.

on the other hand, it is not inconceivable that Mr. Ahmadinejad refers to Moses and Jesus as descibed in the Quran. these Moses and Jesus, of course, have nothing to do with either Israel or Jews.

[hekto.livejournal.com]

в оригинале там, все-таки, "support for this regime".

[gera.livejournal.com]

Это так же писал Ахмадинеджад, как Арафат писал "своё" письмо в New York Times.

[ex-max-rotem301.livejournal.com]

Честно говоря, я ожидал вариант Ж. Типа "Ты сраный, кавбой! Еще не поздно... Еще 22 июня..."
или хотя бы открытое письмо Путину от Шамиля Басаева "Ты, президент Российской Педерации. (извини в чеченском языке нет буквы "Ф") "...

Вполне соответствует взглядам "чителя" не развитой страны, который не может смириться с мучениями своего народа.

[geish-a.livejournal.com]

Он такой типа Ольшанский, эпатирует публику.
Но может и доиграться.

[slapsh.livejournal.com]

Браво! :-) Забавное сравнение.

[bespechnoepero.livejournal.com]

Не знаю, стоило ли это письмо поста. Банальное в общем-то письмо. Или внимания заслуживает тот факт, что президент Ирана решил поговорить с заклятым врагом?

[avva.livejournal.com]

Да я вообще стараюсь поменьше задумываться о том, что заслуживает поста.
Если что-то привлекло мое внимание достаточно для того, чтобы прочитать или чтобы были какие-то мысли, этого достаточно. Другое дело, что 70% все равно из-за нехватки времени остается ненаписанным.

[bespechnoepero.livejournal.com]

а вот о жизни в условиях нехватки времени стоит написать)

[avva.livejournal.com]

Было бы время, написал бы ;)

[ygam.livejournal.com]

В январе 1989 г. направил послание президенту СССР М. С. Горбачеву с призывом к нему и к советскому народу принять ислам.

[arpad.livejournal.com]

Самое неприятное во всей этой истории - Израиль в Иране - это некая абстракция.

Наши ближайшие соседи (после многочисленных войн) таки знают, что имеют дело с реальностью. В Иране же по прежнему искренне верят в бумажного тигра сионизма, импортированного из Европы. Мы воспринимаемся как bargain chip, как безопасная пропагандистская тема способствующая повышению влияния в регионе.

Мысль о том что мы тоже это все слушаем в их головы не приходит.

[cema.livejournal.com]

Ну вот Перес ему ответил в его же духе. (И что?)

*хмуро*

[arpad.livejournal.com]

Поскольку в Иране от этого высказывания ничего не изменится - то ничего.

Бомба это не бирюльки.

А Израиль это не США. У нас нет ресурсов способных выдержать локальный ядерный удар. Даже ставить Израиль в ситуацию когда сегодня превентивный удар еще можно нанести, а завтра mutual assured destruction станет реальностью - это уже рискованный политический ход. А Иранский режим пошел на него совершенно спокойно. Потому что убежден что Иерусалим управляется из Вашингтона.

Напугать нас эти мудаки не боятся.

[popunder.livejournal.com]

Выдержка про кризис западной демократии очень даже подошла бы в качестве ответа России на вильнюсскую речь Чейни.
Спасибо за ссылку, с большим интересом прочитал, имхо традиционная критика американской внешней политики под религиозным соусом.