зарубежное

[avva]

Какой вариант правильный: из зарубежа или из-за рубежа? Если можно, дайте ответ скорее, нужно номер сдать.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: из-за рубежа.

Гугль: "из зарубежа" - 48 тыс. ссылок.

Еще интересно: Микола, они наши считанные секунды считаными называют!

Хотелось бы уточнить: вы даете "считаные секунды" с 1 "н", а все словари (Совр.толковый словарь под ред. Кузнецова-2005, Ожегова - старый толковый, Орфографический с комментариями Соловьева-2003г.) почему-то с 2"нн". В чем причина такого разночтения, как все-таки правильно и почему именно так? Карымова Л.И.

Ответ справочной службы русского языка

Написание этого прилагательного изменено в «Русском орфографическом словаре» под ред. В. В. Лопатина (М., 1999), сегодня нормативно: считаный, считаные секунды (по общему правилу: в отглагольных прилагательных, образованных от бесприставочных глаголов несовершенного вида, пишется одно Н). Раньше написание считанный приводилось в списке исключений.

(номер вопроса симметричный: 197917 - последние три цифры - перестановка первых)

Comments

[frequent-flyer.livejournal.com]

Правильно: из-за рубежа.

Проверочное слово: "из-за бугра, за бугром" (укр.) ;-)

[ars-longa.livejournal.com]

Тогда уж "з-за бугра". Хотя вообще-то "з-за кордону". :)

[kcmamu.livejournal.com]

И давно это "считать" стал бесприставочным глаголом?

[dmarck.livejournal.com]

> Гугль: "из зарубежа" - 48 тыс. ссылок.

Однако правильного написания-то больше двух с половиною миллионов (http://dmarck.livejournal.com/147533.html?mode=reply), то есть из зарубежа встречается менее чем в двух процентах случаев употребления...

[dmarck.livejournal.com]

F$ck. не тот URL вставился.

http://www.google.ru/search?num=20&hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&q=%22%D0%B8%D0%B7-%D0%B7%D0%B0+%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%22&btnG=Search

[avva.livejournal.com]

Ага. Просто меня позабавил сам факт такого написания, оно бы мне и в голову не пришло. А тут вот человеку номер сдавать надо.

Вот-вот!

[dmarck.livejournal.com]

Так и хочется покрутить носом и сказать: "Чудны дела Тво, Г-ди!" ©

[(Anonymous)]

Проверочное слово - "зарубежный". Так что ничего удивительного.

[avva.livejournal.com]

У меня на орфографию зрительная память просто.

[dmarck.livejournal.com]

> Гугль: "из зарубежа" - 48 тыс. ссылок.

Однако правильного написания-то больше двух с половиною миллионов (http://www.google.ru/search?q=%22%D0%B8%D0%B7-%D0%B7%D0%B0+%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%22&btnG=Search), то есть из зарубежа встречается менее чем в двух процентах случаев употребления...

[http://users.livejournal.com/d_m_/]

А вроде ведь собирались вводить новые правила, по которым всегда будет писать два "н" (кроме случаев типа "гостиный").

[flaass.livejournal.com]

Про секунды - маразм какой-то. Надеюсь, что все равно все будут писать "считанные".

[avva.livejournal.com]

Пока "нормативное" языковедение остается в почете в России, писать будут так, как скажет г-н Лопатин.

[flaass.livejournal.com]

Гугло пока что за нас.

[getman.livejournal.com]

-- Откуда у Раскольникова так много денег ?
-- Из зарубежа.

[white-lee.livejournal.com]

:))

[ex-nablyudat643.livejournal.com]

Еще интересное: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/133/
Лебедев с ума сходит.

[avva.livejournal.com]

Тема, полагаю, просто стебется. А точка с запятой - очень хороший знак!

"Это был не юмор мыслей, и даже не юмор слов; это было нечто куда более тонкое - юмор знаков препинания: в какую-то вдохновенную минуту она постигла, сколько уморительных возможностей таит в себе точка с запятой, и пользовалась ею часто и искусно. Она умела поставить ее так, что читатель, если он был человек культурный и с чувством юмора, не то чтобы катался от хохота, но посмеивался тихо и радостно, и чем культурнее был читатель, тем радостнее он посмеивался. Ее друзья утверждали, что всякий другой юмор кажется после этого грубым и утрированным. Некоторые писатели пытались подражать ей, но тщетно; в чем бы ни упрекать миссис Форрестер, бесспорным остается одно: из точки с запятой она умела выжать весь юмор до последней капли, и никто не мог с ней в этом сравниться."

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Иногда точка с запятой просто необходима (http://rezoner.livejournal.com/35101.html?thread=511005#t511005).

[flaass.livejournal.com]

Это аглицкий semicolon; совсем не то, что наша точка с запятой. Я, кстати, и в русских текстах предпочитаю semicolon.
Да и Моэм о нем же.

[avva.livejournal.com]

А как бы ты описал разницу между ними?

[flaass.livejournal.com]

Русская - это утяжеленная запятая: та запятая, которая разделяет куски, а не та, которая соединяет элементы списка. А семиколон - вольный знак; почти ничем не связанный. Добавлять куда угодно по вкусу для подчеркивания чего угодно.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Все-таки, в моем примере функция точки с запятой была вполне универсальной - to separate the items of a list when some of the items themselves contain commas (http://en.wikipedia.org/wiki/Semicolon).

[flaass.livejournal.com]

Ага, теперь понял. Говорил; фехтовал.

[flaass.livejournal.com]

Скрытая похвальба; или намек на стерновы тире?

[ypq.livejournal.com]

вообще-то, секунды можно и считать, и считывать... :)

[cathody.livejournal.com]

Лопатина давно уже пора выгнать, причём не просто выгнать, а "выгнать нахрен без права выражаться русским языком". Но некому.

[khatul.livejournal.com]

Нет. Не заставите. Никогда.
Только считанные.

[flaass.livejournal.com]

Еще теперь будет "гитлеръюгенд".
Но некоторые нововведения там слух не режут.
http://spravka.gramota.ru/pravila.html?proekt.htm

[artol.livejournal.com]

Есть еще вполне почему-то нормативное "русская православная церковь зарубежом". Во всех соответствующих документах.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Только неделю назад интересовался данной нормой правописания в контексте пуганой вороны (http://users.livejournal.com/_moss/117817.html?thread=687161#t687161).

[minaton.livejournal.com]

симметричный - это так 197791