yes i said yes

[avva]

Послезавтра - Блумсдей, праздник Джойса и "Улисса".

Послезавтра, я обещаю себе, начну читать "Улисса" в оригинале. И очень постараюсь не бросить на пол-пути и прочитать в разумном темпе.

Кто со мной?

Comments

[evr.livejournal.com]

Зачем вы это делаете, если это так затруднительно?

[laertid.livejournal.com]

А можно мне с вами, но на русском? :) Боюсь, что A Portrait of the Artist as a Yound Man был моим максимумом :)

[offthebeat333.livejournal.com]

по-английски он так тяжело читается... IMHO... я не выдержал... :((
Хотел начать читать его по-русски...

P.S.: А на русском Вы его читали??

[elga.livejournal.com]

у нас еще в инязе был герой, который прочел его на спор в оригинале. внушал трепет.
он плохо кончил.

так что я пока воздержусь. но буду за вас болеть.

[avva.livejournal.com]

Я не думаю, что мне это сейчас будет очень затруднительно (настолько, чтобы оправдывало слово "так"); просто я это очень давно откладываю.

[lazy-clown.livejournal.com]

я пас.

[avva.livejournal.com]

Лучше по-английски, чем по-русски; но лучше по-русски, чем вообще не, так что присоединяйтесь, конечно :)

[dimrub.livejournal.com]

Недавно начинал, но не выдержал дальше третьей, кажется, главы.

[laertid.livejournal.com]

я -- за честность: мне бы на русском одолеть, потому что хочется же наконец сделать ЭТО :)

[purpleowl.livejournal.com]

В разумном темпе - это за один день?

[avva.livejournal.com]

А может, вместе лучше пойдет?

[dimrub.livejournal.com]

Можно попробовать, почему бы и нет?

[avva.livejournal.com]

Нет. Особенно если ко мне присоединятся люди, то не будем торопиться, а будем подбадривать друг друга и обсуждать прочитанное. Так что недели две-три, например. Или как там уже пойдет, посмотрим.

[dimks.livejournal.com]

Гм.. По русски - да.

[evr.livejournal.com]

Дело большое. Я и на русском все еще не соберусь.
Удачи вам справиться и удовольствия от чтения.

[evr.livejournal.com]

Ох, это было бы как здорово! Обсуждать прочитанное!
Жаль, что я не могу присоединиться.
Вот бы такое делать с русскими книгами.

[tacente.livejournal.com]

Даже не знаю. А надо?

Я вот тоже, кстати, никогда Диккенса не читал, а сейчас впервые в жизни читаю. И, в общем, очень нравится. Может, лучше Диккенса?

+1

[rakshas.livejournal.com]

Еще бы с фиксированным темпом чтения и отдельным постом для обсуждения каждого кусочка.

[evr.livejournal.com]

Вот я уже решилась искать компанию.
http://evr.livejournal.com/354596.html?mode=reply

[mertam.livejournal.com]

+1, в русском переводе

[blanmanzhe.livejournal.com]

Класс. Я хочу. Подождите меня. Нужно же купить. Как книга называется?
Это та, которая без единого знака препинания, да?

"я мечтаю о мире, где можно было бы умереть ради запятой"...

[postumia.livejournal.com]

Меня тоже мучает вопрос "надо ли?".
Я не люблю отказываться. Однако, я вовсе не уверена что это книга окажется для меня полезнее и информативнее других, тщательно мной отобранных, которые я могла бы прочесть в тот же период времени.
Пусть знающие люди, понимающие в "Улиссе" ответят мне внизу:
1. Является ли "Улисс" деиствительно значимой книгой, прочесть которую важно.
2. Будет ли чтение "Улисса" полезным и информативным.

Если хотя бы два человека, к мнению которых я прислушиваюсь, ответят на эти вопросы утвердительно, я с вами.

[flaass.livejournal.com]

Хм. К Финнегану бы я присоединился. Хотя там слова "разумный темп" лишены смысла.

[bagira.livejournal.com]

Мне очень стыдно, что я его не читала. Любимая бойфрендовская книга, а я как какая-то дура, не читала, и всё. Поэтому надо бы, конечно...

[mike67.livejournal.com]

А Вы лучше рассказывайте каждый вечер о прочитанном :)