avva: (Default)
[personal profile] avva

В такси. Водитель говорит по мобильнику со своим другом, долго и взволнованно. Друг покупает машину, и водитель ругает его за то, что он не сбивает цену у дилера, не добивается еще каких-то скидок на какие-то дополнительные вещи.

Говорит (это на иврите все): "Что ж ты ничего не делаешь? Приди к ним, подними бучу, скажи, я забираю деньги, мне предложили цену лучше в другом месте, все, ничего не слушаю, забираю деньги! Скажи, да вы охренели что ли, скажи, да нахрен вы мне сдались с такими приколами. Покричи на них, поскандаль. Энергичнее, энергичнее! Будь израильтянином! Раббак, будь израильтянином!"

Date: 2006-07-02 10:13 am (UTC)
From: [identity profile] chenai.livejournal.com
Не слабое "черт побери" у вас...
"Раббак" - это типа "Твой Бог".

Date: 2006-07-02 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Ну по смыслу. По-русски же не говорят "твой бог".

;)

Date: 2006-07-02 10:34 am (UTC)
From: [identity profile] chenai.livejournal.com
http://chenai.livejournal.com/329597.html

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 30th, 2025 06:33 am
Powered by Dreamwidth Studios