в прошлом веке
Jul. 3rd, 2006 12:18 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avva![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
vadim_i_z рассказывает о двух юных девицах, вскользь упоминающих "прошлый век" в разговоре, и спрашивает: "А вы легко говорите "в прошлом веке", имея в виду век двадцатый?"
Очень метко схвачено. Действительно, есть тут определенный провал, непривычность. Я вот отучил себя, наконец, говорить "в прошлом веке" о 19-м, но совершенно не могу сказать "в прошлом веке" о 20-м, язык как-то не поворачивается.
Наверное, лет через десять повернется.
