в прошлом веке

[avva]

vadim_i_z рассказывает о двух юных девицах, вскользь упоминающих "прошлый век" в разговоре, и спрашивает: "А вы легко говорите "в прошлом веке", имея в виду век двадцатый?"

Очень метко схвачено. Действительно, есть тут определенный провал, непривычность. Я вот отучил себя, наконец, говорить "в прошлом веке" о 19-м, но совершенно не могу сказать "в прошлом веке" о 20-м, язык как-то не поворачивается.

Наверное, лет через десять повернется.

Comments

[solomon2.livejournal.com]

Давно пора. 21-й век начался 11 сентября 2001 года. З-е тысячелетие пока еще не началось, кажется.

М-да... Тяжёлый случай ;-(

[aburachil.livejournal.com]

Кто о чём, а вшивый о бане...

Re: М-да... Тяжёлый случай ;-(

[solomon2.livejournal.com]

Посылаю вам Луч Тепла 8======)

[yatsutko.livejournal.com]

А мне легко. Трудно было только первую неделю, пожалуй.

[gianthare.livejournal.com]

ChGK ochenj sposobstvuet

[sciuro.livejournal.com]

Именно :)

[olialia.livejournal.com]

Нет еще дистанции к веку. если помнишь разницу между началом девяностых и концом девяностых; если важно, что что-то было именно в 80х, а не в 90х -- то как тут говорить о веке.
И в каком контексте? сказать сейчас о ком-то "Она родилась в прошлом веке" это ничего не сказать.

Я часто говорю It is so last century о веб дизайне конца 90х :)

[http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/]

Я часто говорю It is so last century о веб дизайне конца 90х - Да, когда первый раз услышала это от студентов (приминительно к моей страничке, кстати), была в шоке. А потом привыкла :-)

[nelka35.livejournal.com]

да, это так... Вы правы. :)

[panin.livejournal.com]

+1!

[nine_k]

Вообразите себе первые дни января 2001 года; люди подтягиваются на работу после НГ. Один мой коллега говорит другому моему коллеге, тыкая в его супер-навороченный, постоянно и бережно набиваемый самым новым железом компьютер: "Ну и что это у тебя за хлам? Техника конца прошлого тысячелетия."

[nelka35.livejournal.com]

:)

[breqwas.livejournal.com]

Такие шутки повторяются каждый новый год. "Этот сыр ещё с прошлого года валяется, выкидывай уже!"

[nine_k]

Прошлогодний сыр вообразить себе легко, компьютер прошлого тысячелетия -- явление более редкое (а до 2001 почти невообразимое) :)

[dmpogo.livejournal.com]

Net ne mogu, tol'ko esli 'w shutku'

[gingenius.livejournal.com]

Я тоже хотела написать об этом пост, может еще напишу :)

[http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/]

Да вы просто говорите "в прошлом тысячелетии", и все!

[vadim-i-z.livejournal.com]

Подвел итоги

[sovok.livejournal.com]

говорю "в прошлом тысячелетии" - гораздо проще!

никаких поколенческих контаминаций

[cjelli.livejournal.com]

Профессура в Реканати ТАУ (Business Adm.), особенно та, что помоложе и попижонистее, очень любит вставить "прошлое столетие" кстати и некстати, ради пущего эффекта.

[gershshpraihler.livejournal.com]

этот век начался в 1975 году

[stevebest.livejournal.com]

Как-то весной 2001-го на какой-то лекции преподаватель выдал нам фразу типа «Фортран ведь создавался еще в середине прошлого века». Аудитория застыла в немом ужасе: мне кажется, все сразу явственно представили себе механические компьютеры в виде ткацких станков на перфокартах.

5 баллов

[dziro.livejournal.com]

но когда сидишь в 2003-м году в аудитории рядом и агрегатом "Наири"...

[timurzil.livejournal.com]

я думаю, что по-настоящему легко язык будет поворачиваться у тех, кто в прошлом веке не жил.

[alon_68]

Нет. Я говорю "в 19-м" и "в 20-м", а "в прошлом" просто перестал говорить.

[tlkh.livejournal.com]

21-й век еще не начался. 11 сентября и прочее принадлежит 20-му веку, потому причины ему заложены в этом веке.
А 20-й, по моим ощущениям, начался со 2-й мировой.

Ну надо же

[nechaman]

А я даже как-то об этом не задумывалась, и наоборот, сама себе удивилась, когда в разговоре с ребенком упомянула: "Он жил в начале прошлого века" - т.е. 20-го разумеется.

[utnapishti.livejournal.com]

В мае 2001 года на конфеенции Израильского математического сообщества один бодрый юноша из Хайфы начал свое выступление так: "В 90-х годах прошлого века мы с Роном А. высказали такую гипотезу". Логическое ударение в этой фразе явно было на "прошлый век". Вот маньяк, подумал я. После нескольких фраз юношу прервали: пришли несколько опоздавших. Он начал своё выступление сначала, опять очень выделяя "прошлый век".

[piggymouse.livejournal.com]

Году в 2002-2003 в моей эпсилон-окрестности ЖЖ был в ходу маньеризм вида "меня это достало ещё в прошлом веке".

[my-play.livejournal.com]

Я начала говорить "в прошлом веке" году в 2001 для смеха, потом прижилось.

[barmaleika.livejournal.com]

Не поворачивается, совсем.