avva | о словах и звуках (Reply)

Кстати о прекрасных книгах. Я перечитываю (спасибо lbyf, взявшей для меня в библиотеке) "Историю русского литературного произношения, 18-20 вв." Панова, с невероятным удовольствием. Я забыл (читал ее лет семь назад), какое там богатство подробностей, какие точные замечания, какой взвешенный анализ аргументов за и против в случае спорных теорий.

Панов рассматривает развитие русского произношения в обратном порядке - начиная с "нашего времени" (книга написана в 70-м году) и до начала 18-го века. На мой взгляд, это просто обязательная книга для любого, кто хочет понять, как говорили по-русски в начале 20-го века, как говорил Толстой, как говорил Пушкин, как говорил Петр Первый. Расхождение между наивным представлением, которое есть у нас всех, о том, какое было русское произношение, и тем, что было на самом деле - огромно, просто невероятно огромно. А анализ того, когда именно буква ять слилась в произношении с "е", или того, какие черты произношения были свойственны Петру Первому (на основе его писем), или еще десятков подобных вопросов, читается просто как детективный роман.

Забыл, забыл, насколько это прекрасная книга. Тем приятнее перечитывать.