война

[avva]

Очень рекомендую вот эту статью Антона Носика о том, как текущая война освещается в российских СМИ.

Вообще, грустно все это. И рефлекторно антиизраильская направленность российской политики. И репортажи в стиле израильская-военщина-известна-всему-свету. И то, что в некоторых российских журналах нормальных, казалось бы, людей (не отморозков из параллельного ЖЖ - с этими-то все понятно и неудивительно) внезапно выпирает диковатое представление о происходящем, мешанина из пропаганды, невежества и предрассудков, сдобренная неуместными штампами.

Ну да ладно. Все это фигня по сравнению с тем, чтобы побольше боевиков "Хизбаллы" побыстрее встретили положенных им гурий, чтобы наши солдаты были невредимы, чтобы ракеты на севере Израиля сегодня пролетели мимо цели. И чтобы жертв среди мирного населения в Ливане тоже было как можно меньше. Всего этого и вам желаю.

Comments

[shvarz.livejournal.com]

Скажите, вы сравнивали тексты на всех этих 7 языках? Как по-вашему, они все являются переводом одного единственного текста или написаны разными людьми? Может вам следует поподробнее исследовать этот вопрос?

Опять же бывает и такое вот всплывает: http://www.prima-news.ru/eng/news/news/2005/10/7/33523.html

[sumlenny.livejournal.com]

они написаны разными людьми.

если Вас интересуют подробности, спросите loktev, он редактор русской редакции Евроньюз.

[shvarz.livejournal.com]

Я то это знаю. Вот auto194419 не верит.