ассоциативное

[avva]

Почитал всякие флеймы тут в ЖЖ.

Отчего-то вспомнилось прочитанное несколько дней назад.

В интересной статье Broken Air (англ., pdf) рассказывается немало о символизме, простите уж, пукания в мировой литературе и музыке. В частности, одна из историй, пересказываемых там, гласит (сначала русский перевод, потом оригинал):

В наборе иллюстрированных свитков японского периода Камакура (1185-1333) изображена история Орибе, человека, который исполнял танцы пердения для увеселения аристократов, и как он перехитрил своего бедняка-соседа Тода, который попытался было копировать мастера-пердуна, но в результате запачкался и опозорил себя.

An illustrated scroll set from the Japanese Kamakura period (1185-1333) depicts the story of Oribe, a man who performed fart dances for the entertainment of the aristocracy, and how he tricked his impoverished neighbour Toda who tried to mimic the master farter, but ended up soiling and disgracing himself.

Нечего и говорить о том, что вспомнилось мне это случайно и совершенно ни к чему, и что занятие достопочтенного Орибе не напоминает мне никакого жж-юзера.

За ссылку на статью спасибо Михаилу Зеленому, он же larvatus, кстати.

Comments

[bugabuga.livejournal.com]

Кстати и в наши дни можно себя опозорить :) Всё, что для этого надо -- сходить в самолёте в туалет и смыть свой iPod (http://karei.com/archive/note/1214.html)

А в гугле на запрос Oribe немедленно выдают сайт салона причёсок (http://www.oribesalon.com/salon_miamibeach.asp). Учитывая что "WOMEN'S HAIRCUT & BLOW OUT" стоит 100 баксов, причёска "пукнуть в танце" очень даже возможна :)

Старая русская присказка...

[bespechnoepero.livejournal.com]

Перестарался. Хотел перднуть, да обосрался.

Off-top

[vadda.livejournal.com]

Анатолий, я перевел статью из Нью-Йоркера о Перельмане и выложил перевод у себя (первая часть (http://vadda.livejournal.com/42798.html) и вторая часть (http://vadda.livejournal.com/43157.html)).
Почитайте, если вам интересно; буду очень признателен, если укажете на неточности.

[arno1251.livejournal.com]

1) В "Заветных пословицах и поговорках" Даля пусканию ветров посвящено два или три десятка довольно метких высказываний.
2) В 1982 г. мне приходилось работать на "шабашке" с бывшими зэками. Один из них рассказывал про развлечения на зоне, в частности про то, что один зэк умел, засунувши ректально себе два пальца, внятно произнести задом: "ту-луп".

[flaass.livejournal.com]

> никакого жж-юзера.
Недостаточно конкретно. Нынче их много. Какого именно?

[avva.livejournal.com]

Ольшанского.

we know that you can fart

[larvatus.livejournal.com]

But do you have the shit to back it up?

[centralasian.livejournal.com]

занятие ... не напоминает мне никакого жж-юзера - о, это нашевсё, хе-хее :)

но я, собственно, зашёл написать, что performing fart dances не может не напоминать небезызвестную "принцессу" :)