мимоходом

[avva]

Новое слово дня: to toke - затянуться косяком, курить косяк. Не путать с "токовать"! (правило: чем меньше внимания уделяешь разговору, тем вероятнее случайные всплески code-switching'а на другие языки, и в понимании и в разговоре).

Comments

[boreg.livejournal.com]

ансамбль Modern Toking ))

[rasteehead.livejournal.com]

мне больше нравится глагол to bogart
:)

[l-hat.livejournal.com]

When I was in college, everybody knew and loved the song "One Toke Over the Line":
http://www.guntheranderson.com/v/data/onetokeo.htm

[re-expat.livejournal.com]

Не берусь утверждать, что вы ошибаетесь, но всё же, насколько я знаю, не to toke, а to take a toke
"... I take a toke
And all my deals
Go up in smoke"
(песенка из "Up In Smoke" -- a Cheech & Chong comedy)

[grumpity.livejournal.com]

it works as both a noun and a verb.

[yurilax.livejournal.com]

ну, не обязательно косяк. просто "затянуться". хотя, чаще всего, конечно, упоминается по отношению к марихуане, гашишу и иногда крэку.

в чем-то прав re_expat выше. обычно, когда говорят именно о затяжке, используют "to take a toke", "to get a toke", etc. "to toke" - используют, но реже.

[yurilax.livejournal.com]

кстати, свежая статья на злобу дня:

Two Canada professors win right to toke up at work (http://news.google.com/news/url?sa=t&ct=us/0-0&fp=45588aee27f6a326&ei=_M1YRaKvJc3caLKg7IEN&url=http%3A//today.reuters.co.uk/news/newsArticle.aspx%3Ftype%3DhealthNews%26storyID%3D2006-11-13T142829Z_01_N13474197_RTRIDST_0_HEALTH-LIFE-CANADA-MARIJUANA-DC.XML%26WTmodLoc%3DHP-C10-Health-2&cid=1111174257)

[sovok4ever.livejournal.com]

в канаду что ли податься?...

[natsla.livejournal.com]

ну дык,

i'm a joker
i'm a smoker
i'm a midnight toker

[avva.livejournal.com]

Я тебе письмо должен :( постараюсь завтра.

[natsla.livejournal.com]

а, да? это я просто так размышляла, на самом деле :) спасибо though

[krace.livejournal.com]

ага, и token — "обдолбанный"

;)