мимоходом

[avva]

Список литературы к курсу "История чтения" профессора Burke впечатляет. Я, кстати, не читал ни одной из перечисленных в нем книг, хотя к нескольким из них присматривался. Но, собственно, я вот о чем: невозможно не отметить совершенно гениальное название одной из них: So Many Books. Сразу хочется прочитать книгу с таким названием, потому что ее автор - совершенно точно "свой человек" :)

Вообще, удачные названия книг - отдельная тема. Иногда они не поддерживаются содержимым. В 20-х годах вышла книга с гениальным названием The Meaning of Meaning, но сама книга (это не мое мнение, а заимствованное, сам я ее не читал) - слаба и не заслуживает такого названия. Один из гигантских бестселлеров в области нон-фикшн за последние годы - Freakanomics; я убежден, что удачное название сыграло ключевую роль в популярности этой книги. Я прочитал ее этим летом - она забавная, интересно написана, легко читается итд. итп., но таких интересных хорошо написанных популярных книг по экономике есть много, в невозможные бестселлеры вырвалась только одна.

Какие есть очень удачные русские (или любые другие) названия?

Comments

[novikov.livejournal.com]

удачное название я уже придумал: http://novikov.livejournal.com/317424.html
осталось написать книгу.

[chasovschik.livejournal.com]

Биография Джобса, которую Apple не стал продавать в своих магазинах - iCon.

[meangel.livejournal.com]

"О нужности всего сущего", -- прочел Ондатр. -- Но ведь это же
совсем не та книга! В моей трактовалось о тщете всего сущего.
Однако Волшебник только расхохотался.

[meangel.livejournal.com]

а еще "Имя Розы".

[i-shmael.livejournal.com]

Полковнику никто не пишет (вернее, El coronel no tiene quien le escriba)
Смерть в кредит (La mort à crédit)
Кто боится Вирджинии Вулф? (Who's afraid of Virginia Woolf)

[ploxo.livejournal.com]

"Покупайте книгу, а не то в морду!" (Есенин).

[benadamina.livejournal.com]

Мне очень понравилось "How to Do Things with Words" by John Austin. Шестидесятые годы, точную дату выхода я не помню. Это - sppech act theory. Там утверждалось, что не все высказывания могут рассматриваться как истинные/ложные (true/false value). Некоторые из них не соответствуют реальности, а сами ее создают. Например, "я обещаю", или "объявляю вас мужем и женой" и т.д. По-моему, очень удачное название для такой теории.

[benadamina.livejournal.com]

"speech act theory" - прошу прощения:)

[rakshas.livejournal.com]

"Empire V"

[yurilax.livejournal.com]

Согласен, Freakonomics... ну как бы это сказать... doesn't live up to its hype, во!

Что меня больше всего поразило, так это то, что у автора умер сын в младенчестве. И после этого он не только еще родил двоих детей, но и усыновил девочку. И карьеру сделал. И книгу эту написал (в соавторстве). Уважаю таких людей.

Вообще, говорят, что гениальные/знаменитые люди довольно часто имеют за плечами какую-то трагедию или утрату, преодолев (или преодолевая) которую, они зачастую и создают что-то гениальное/знаменитое.

Но что-то я ушел не в ту степь малёк...

[rakshas.livejournal.com]

Еще кажется красивым название "А Clockwork Orange".

И еще суперудачное название "Лолита"

[ex-ex-annut.livejournal.com]

Фрикономика мне показалась не книгой по экономике, а собранием забавных фактов
Тем более некоторые теории так и остались весьма спорными.
Численные фокусы, вроде Перельмана, что будет если собрать всех людей и поставить друг другу на голову
Хотя, конечно, забавная и интересная

[ex-ex-annut.livejournal.com]

В Италии есть один студент в информатике
Не такой, конечно, знаменитиый как Левитт, но весьма неплохой
У него вместо рук - рудименты, и от одной ноги рудимент. Печатает пальцами одной ноги.
Кормят с ложечки, ибо рук нет
При этом пишет статьи и программирует (весьма неплохо)
Уважаю!

[avrukinesku.livejournal.com]

"Опровержение опровержения" пораньше вышла, чем The Meaning of Meaning.

[vsparrow.livejournal.com]

Есть названия, после которых книгу читать как-то уже и неохота - явно название лучше, чем всё, что может быть внутри.
Например - "Дзен и искусство ухода за мотоциклом". "Маленькая железная дверь в стене".

Еще нравятся названия, которые толком не переводятся с языка оригинала. "Хагакурэ", к примеру.

[drw.livejournal.com]

the meaning of meaning

[novikov.livejournal.com]

а ещё в своё время мне очень понравилось название "Низший пилотаж" (но я её так и не прочёл :-))))

[el-kashim.livejournal.com]

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

[spielerfrau.livejournal.com]

Никогда не видел названия "Полковника" в оригинале, ха. "У полковника нет никого, кто ему бы писал"... Испанский, конечно, вещь.

[yurilax.livejournal.com]

Тут нельзя не вспомнить Hawking'a (астронома).
Да, такие люди достойны огромного уважения.

[yurilax.livejournal.com]

В том же русле можно вспомнить такие названия как

"'GOTO Considered Harmful' Considered Harmful".
и
"'"GOTO Considered Harmful" Considered Harmful' Considered Harmful?"


Подробности тут:
http://en.wikipedia.org/wiki/Considered_harmful

[duboff.livejournal.com]

Ну вот я прочитал несколько штук поп-книг по экономике, но Фрикономикс из них действительно самая интересная и необычная. Она отличается тем, что она написана не как учебник-лайт, а просто как облегченный рассказ о некоторых не базовых и очень неожиданных экономических находках, чем собственно и знаменит Стив Левитт.

А вот у нас блог по экономике (ruconomics.com) тоже с похожим названием, но совсем не такой успешный

[white-lee.livejournal.com]

Уголовный кодекс.

[avrukinesku.livejournal.com]

Tahafut al-tahafut тут:
http://en.wikipedia.org/wiki/Averroes

[catpad.livejournal.com]

Да, я про это тоже писал несколько лет назад. Есть книги, название которых автоматически делает их бестселлерами (безотносительно к содержанию). Почти все они здесь уже упомянуты.
Маркесу это удаётся лучше всех, пожалуй - "Полковнику никто не пишет", "Сто лет одиночества", "Хроника объявленной смерти" - валит наповал.
Очень "правильное" название "Дзен и Искусство ухода за мотоциклом", хотя книжка дурацкая совершенно. "Кто боится Вирджинии Вульф ?", "Над пропастью во ржи", "Жареные зелёные помидоры" и т.д.
Интересно провести опрос, кого какое название больше всего поразило или побудило прочитать, например.
Ещё можно провести конкурс на самое интересное название выдуманной и существующей книги (по-моему, здорово было бы - как лучше всего назвать "Войну и мир", например, или "Алису в стране чудес")...