названия детективов

[avva]

theshadeck придумал хорошее название для детектива: "Убийца сказал превед".

На самом деле он предложил по-английски: The Murderer Said Preved, по мотивам реально существующего детектива под названием The Murderer Said Shalom, о котором я написал в своем англоязычном блоге.

Но по-русски тоже хорошо.

А еще я года три назад предложил название для детективного романа: "Смерть без причины — признак дурачины", написал запись тут, в своем дневнике. Но никто им не воспользовался вроде бы. Хотя сам афоризм встречается теперь в небольших количествах (когда я писал ту запись, гугли и яндексы его не находили).

Comments

[nine_k]

Есть реальный детектив "Дураки умирают по пятницам" (не читал).

[kukutz.livejournal.com]

См. Смысловые Галлюцинации - Золушка.

[ex-spuller432.livejournal.com]

Мне почему-то кажется, что просто "Смерть без причины" - хитовое название. Или еще лучше: "Смерть без п." Уже приглашает к раздумьям.

[dmitryle.livejournal.com]

The robber said Preved:

http://66.102.7.104/search?q=cache:oDpkD6ZLgmoJ:www.mercurynews.com/mld/mercurynews/news/breaking_news/14672740.htm%3Ftemplate%3DcontentModules/printstory.jsp+%22los+altos%22+%22nickname+was+preved%22&hl=en&gl=us&ct=clnk&cd=1

[avva.livejournal.com]

хаха :) спасибо, не знал.

[e2pii1.livejournal.com]

Технический вопрос:
Почему для англоязычного блогa вы не используете Live Journal, а для русскоязычного - используете ?

В КВН предлагали название фильма о русской мафии "увидеть Москву и уцелеть" (по аналогии с реальным фильмом "увидеть Париж и умереть".

[vyastik.livejournal.com]

В случае со Смахтиной (http://vyastik.livejournal.com/641129.html) убийца, похоже, таки сказал "Превед".