всячина

[avva]

utnapishti очень интересно пишет о переводах Кружкова, неверной цитате из Пастернака и Китсе.

LanguageHat сообщает, что есть новый сайт, на котором выложены все берестяные грамоты - очень душеполезно.

Comments

[nine_k]

Интересно задуматься над ваиантами опечаток (желательно -- в знаках препинания), которые бы резко меняли смысл других стихов, лучше -- знаменитых. (Прозаический пример: "Садись в ногах. Правды нет.")

[kobak.livejournal.com]

ух ты, какой отличный сайт! спасибо

[ex-torpusma.livejournal.com]

Спасибо! Действительно очень интересно пишет!

[starshoj.livejournal.com]

Его пост мне напомнил о шутке, которыю сыграл Е.Г. Эткинд на семинаре молодых переводчиков: сначала выступил переводчик Х с его переводом из Верлена, а потом У, и никто не догадался, что это был перевод одного и того же стихотворения.