avva: (Default)
[personal profile] avva
Подавитесь, пуристы:

...числом поболее, ценою подешевле (Грибоедов, Горе от Ума)

... берут, только за самую дешёвую цену (Лесков, Дама и фефела)

Образки эти продавались по самой дешёвой цене, и покупать их можно было сию же минуту (Лесков, Несмертельный Голован)

... она мигом выбрала мне светленькое ситцевое, совершенно крепкое и не более одного раза мытое платьице за чрезвычайно дешёвую цену (Достоевский, Униженные и оскорбленные)

... отдать им за дешёвую цену землю, то есть он шёл сделать им благодеяние (Толстой, Воскресение).

Через несколько минут швейцарец Эдельвейс уже вышел оттуда и неподалеку, в мрачном особняке, получил, по дешёвой цене, литовскую проездную визу (Набоков, Подвиг).

(цитаты из дискуссии в ру.спеллинг courtesy of Арнольд Зибер).

Date: 2006-09-06 09:25 am (UTC)
From: [identity profile] ste-pan.livejournal.com
да уж - не убедили. может быть, приведете цитаты и из современных авторов?

Date: 2006-09-06 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Если вам Грибоедова, Лескова, Достоевского, Толстого и Набокова мало, то вряд ли вас что-то убедит.

Date: 2006-09-06 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] ste-pan.livejournal.com
убедит! только цитат таких, увы, нет... потому как даже Донцова-Устинова-и т.д. - грамотные люди.

Date: 2006-09-06 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] ex-matiouch.livejournal.com
Ага. А Лесков и Набоков -- упыри от языка.

Date: 2006-09-06 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] ex-matiouch.livejournal.com
Сомнительный аргумент.

Как гласит предание, Гоголь перестал писать «щекатурка», но из прошлых изданий вымарывать запретил.

Date: 2006-09-06 10:10 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_bigbrother_/
офф-топик: милый флэш-моб :). он-топик:

Хм :).
Подавился :).

А слух всё равно режет :) :).
И как я это у Лескова не замечал? При том, что люблю его очень?
Предположу, что Толстой неграмотно написал, а остальные намеренно использовали ошибочный оборот в художественных целях :).

Date: 2006-09-07 05:41 am (UTC)
From: [identity profile] oblomov-jerusal.livejournal.com
Это что, я вот когда-то у Достоевского в "Подростке" обнаружил "ихней маменьки", вот это был для меня шок.

Date: 2006-09-07 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] vvyy.livejournal.com
Это всё из-за того, что тогда норма не была так обожествляема, как нынче, да?

Date: 2006-09-07 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Нет. Просто не было такой нормы. Более частым была "низкая цена", но возможно было и "дешевая цена". Запрет на это возник искусственно, из соображений того, что это "масло масляное", хотя на самом деле в русском языке подобных "избыточных" выражений полным-полно и они совершенно естественны.

Date: 2007-11-22 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] africaine.livejournal.com
уффф, ну если только вы собираетесь эту цену продавать, то она может и дешевой и дорогой стать
а цитаты из произведений классиков - далеко не аргумент. в художественных целях можно написать все, что угодно

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 09:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios