![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВот пример словотворчества на марше. Слово "бэзать" в значении, по-видимому, "ругаться, ныть, доставать, нудить". Используется ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
devassy в её дневнике несколько раз (так что не опечатка). Например: "Конечно я буду бэзать по поводу Марины [бывшей жены любимого], он по поводу моих друзей, но мне почему-то кажется, что мы со всем справимся!" Ещё: "Я даже на какое-то время про своё бэзанье забыла"; "Мама вчера весь вечер бэзала", "... при любом упоминании о представителях мужского пола тут же начинает бэзать, что ты "уходишь к другому мальчику"..."
Хотя стоп! Вот этот самый последний пример - это не речьdevassy, это она цитирует письмо некой Оли к ней. Значит, это не её личное слово (о чём, впрочем, и так можно догадаться - она не употребляла бы его так свободно), а компанейское, или семейное, или может какое-то очень узко-областное? Но так или иначе, на сети оно нигде не находится, кроме собственно дневника самой devassy.
Вот ещё гениальная фраза: "Он может хоть месяц мне звонить, говорить, что любит меня, что только и ждёт, как он приедет и у нас всё будет хорошо, что я зря бэзаю, мне все вокруг могут говорить, что он меня любит включая Тату, но стоит ему один раз позвонить или написать Марине, мне кажется, что всё это одна большая лажа."
Он меня любит включая Тату - это очень сильно.
devassy в её дневнике несколько раз (так что не опечатка). Например: "Конечно я буду бэзать по поводу Марины [бывшей жены любимого], он по поводу моих друзей, но мне почему-то кажется, что мы со всем справимся!" Ещё: "Я даже на какое-то время про своё бэзанье забыла"; "Мама вчера весь вечер бэзала", "... при любом упоминании о представителях мужского пола тут же начинает бэзать, что ты "уходишь к другому мальчику"..."Хотя стоп! Вот этот самый последний пример - это не речь
devassy, это она цитирует письмо некой Оли к ней. Значит, это не её личное слово (о чём, впрочем, и так можно догадаться - она не употребляла бы его так свободно), а компанейское, или семейное, или может какое-то очень узко-областное? Но так или иначе, на сети оно нигде не находится, кроме собственно дневника самой devassy.Вот ещё гениальная фраза: "Он может хоть месяц мне звонить, говорить, что любит меня, что только и ждёт, как он приедет и у нас всё будет хорошо, что я зря бэзаю, мне все вокруг могут говорить, что он меня любит включая Тату, но стоит ему один раз позвонить или написать Марине, мне кажется, что всё это одна большая лажа."
Он меня любит включая Тату - это очень сильно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Õè.Õè. Õè.
Date: 2001-11-13 04:36 am (UTC)Ðåãèîíàëèçì-ïðîâèíöèàëèçì? Îòêóäà áàðûøíÿ?
Re: Õè.Õè. Õè.
Date: 2001-11-13 04:43 am (UTC)Èç Ìîñêâû áàðûøíÿ, âðîäå.
À ñëîâà îíà óïîòðåáëÿåò ðàçíûå. È ýòèìîëîãè÷åñêè âîçìîæíî, è ñåìàíòè÷åñêè òîæå ïîõîæå.
Re: Õè.Õè. Õè.
Date: 2001-11-13 04:44 am (UTC)Òàì îäèí õèò íà å¸ æå äíåâíèê. Íà÷èíàéòå èñêàòü ñ http://www.google.com/intl/ru/ , òîãäà îí, âèäèìî, áîëüøå íàõîäèò.
Îòêóäà áàðûøíÿ - ïîíÿòèÿ íå èìåþ. Íî åñëè ðåãèîíàëèçì, òî ðåãèîí êàêîé-òî î÷åíü ìàëåíüêèé äîëæåí áûòü ;)
Re: Õè.Õè. Õè.
Date: 2001-11-13 04:53 am (UTC)A parte: åùå îäèí îáñöåííûé ìîíñòð, àêòèâèçèðîâàâøèéñÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ - âûðàæåíèå "(êîìó-ëèáî) ïîñðàòü (èíîãäà íà, èíîãäà ïðîñòî: "ìíå ïîñðàòü, èíòåðåñíî òåáå èëè íåò" - ïî àíàëîãèè ñ "ïîåáàòü").
Êîãäà âïåðâûå óñëûøàë íàîðàë íà êîãî-òî èç êðûëîâöåâ îò îòâðàùåíèÿ. Ïîòîì ñëûøàë ìíîãîêðàòíî. Íå ñêàçàòü, ÷òîá ïðèâûê.
Ãàäîñòü âñå-òàêè.
Re: Õè.Õè. Õè.
Date: 2001-11-13 04:57 am (UTC)"Íàñðàòü" â ýòîì çíà÷åíèè - ñòàðîå, ìíå çíàêîìî åù¸ ñî øêîëüíûõ âðåìåí, à "ïîñðàòü" - î÷åâèäíîå áåçãðàìîòíîå èñêàæåíèå ;)
Re: Õè.Õè. Õè.
Date: 2001-11-13 05:13 am (UTC)Re: Õè.Õè. Õè.
Date: 2001-11-13 05:27 am (UTC)ß è ãîâîðþ - íàäî "íàñðàòü". À îíè óðîäû :)
Re: Õè.Õè. Õè.
Date: 2001-11-14 11:16 am (UTC)