avva: (Default)
[personal profile] avva
Вот пример словотворчества на марше. Слово "бэзать" в значении, по-видимому, "ругаться, ныть, доставать, нудить". Используется [livejournal.com profile] devassy в её дневнике несколько раз (так что не опечатка). Например: "Конечно я буду бэзать по поводу Марины [бывшей жены любимого], он по поводу моих друзей, но мне почему-то кажется, что мы со всем справимся!" Ещё: "Я даже на какое-то время про своё бэзанье забыла"; "Мама вчера весь вечер бэзала", "... при любом упоминании о представителях мужского пола тут же начинает бэзать, что ты "уходишь к другому мальчику"..."

Хотя стоп! Вот этот самый последний пример - это не речь [livejournal.com profile] devassy, это она цитирует письмо некой Оли к ней. Значит, это не её личное слово (о чём, впрочем, и так можно догадаться - она не употребляла бы его так свободно), а компанейское, или семейное, или может какое-то очень узко-областное? Но так или иначе, на сети оно нигде не находится, кроме собственно дневника самой [livejournal.com profile] devassy.

Вот ещё гениальная фраза: "Он может хоть месяц мне звонить, говорить, что любит меня, что только и ждёт, как он приедет и у нас всё будет хорошо, что я зря бэзаю, мне все вокруг могут говорить, что он меня любит включая Тату, но стоит ему один раз позвонить или написать Марине, мне кажется, что всё это одна большая лажа."

Он меня любит включая Тату - это очень сильно.

Date: 2001-11-13 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] oxfv.livejournal.com
À ìîæåò, ýòî â ñìûñëå "íóäåòü/æàëîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó", îò òåëåôîííîé êîìïàíèè Áåçýê (èëè êàê òàì îíà íà ðóññêèé òðàíñêðèáèðóåòñÿ)?

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 12:00 am
Powered by Dreamwidth Studios