нетривиальные уменьшительные формы имен (англ.)

[avva]

Richard -> Dick
William -> Bill
Robert -> Bob
John -> Jack
James -> Jim
Mary -> Polly
Margaret -> Greta, Megan, Meg, Peg
Alfred -> Fred
Charles -> Chuck
Henry -> Hal
Michael - Mick
Isaac - Ike

Связь Henry->Harry существовала в прежние века (так, в "Генрихе V" сам король называет себя несколько раз Harry и другие тоже), но к нашему времени распалась - официальное имя Гарри Поттера именно Гарри, а не Генри.

Comments

[avva.livejournal.com]

И тем не менее.

[amigofriend.livejournal.com]

Да, с джеком самая засада случается по первости.

[flaass.livejournal.com]

Еще круче: оказывается, Джим и Яша - это одно и то же имя :)

[evocator.livejournal.com]

Один из самых известных Джеков - Лондон - на самом деле John Griffith.

[flaass.livejournal.com]

А один из самых известных Марков - Самуэль :)