о корпоративном жаргоне

[avva]

Когда я вижу слово "стейкхолдеры", мне представляется толпа угрюмых крестьян с осиновыми колами наперевес, поджидающая оборотня.

Когда я вижу слово "тейкэвей", я вспоминаю кафе, в котором обычно покупаю кофе с сендвичем, и меня всегда спрашивают: "здесь или с собой?"

Когда я вижу слово "аск", я вспоминаю анекдот про МГИМО.

Но хуже всех, беспощаднее всех в своей уродливости - это, конечно, слово "презо".

Comments

[amigofriend.livejournal.com]

Мне на "стейкхолдеры" представляется как раз череда официантов с блюдами бифштексов. Medium rare (although medium is the message).

[dimrub.livejournal.com]

Презо - это презентация, что-ли? Первый раз слышу.

[yan.livejournal.com]

Вот именно, что это такое?

[a7sharp9.livejournal.com]

Или амбалов с фингалами, прижимающих к оным куски мяса.

[mariasokolova.livejournal.com]

Очень спокойно отношусь к таким жаргонизмам, но "презо", да, доконало и меня.

[mariasokolova.livejournal.com]

Да, это презентация.

[avva.livejournal.com]

Ага. Брррррр.

[romanet.livejournal.com]

у "тейкэвей" есть другое значение?

[avva.livejournal.com]

Да. Our takeaways from this meeting are...
"Выводы", "главное из усвоенного".

[romanet.livejournal.com]

хорошо, что "презо" это презентация, а не то что я подумал.

[amigofriend.livejournal.com]

Презо Пгабриадзе.

[nagunak.livejournal.com]

+1. Никогда не слышал это слово, должно быть неологизм.

[nagunak.livejournal.com]

Анатолий, здесь просто непаханное поле: как насчет - recapitulate? Я всегда думаю в этот момент про decapitate. Bullet points, slide deck ...

[maksimka.livejournal.com]

меня не так давно потрясло слово "эйчэры" :)

[dynamo.livejournal.com]

А еще они говорят "сценарио". Повбывав бы.

[salas.livejournal.com]

А правильно "эйчары"? :)

[perkylibertine.livejournal.com]

вы нас по уху за вынос

[perkylibertine.livejournal.com]

а как нада?

[perkylibertine.livejournal.com]

ссынериу?

[pingva.livejournal.com]

> Когда я вижу слово "стейкхолдеры", мне представляется толпа угрюмых крестьян с осиновыми колами наперевес, поджидающая оборотня.

но это и есть наиболее точное описание, мне кажется!

[theukrainian.livejournal.com]

а что это такой за анкедот?

ну и в копилку (но это в другой компании, но очень много): "to touch base"

[gaius-julius.livejournal.com]

анекдот, видимо, такой...

встречаются двое в лондоне:
- хау мэни вотчес?
- сикс вотчес!
- со мач вотчес!?
- хум хау...
- мгимо финишед?
- аск!

[svv.livejournal.com]

Про стейкхолдеров замечательно :-)

другой вариант

[(Anonymous)]

Which watch?

Six clock.

Such much?

To whom how...

[a-bronx.livejournal.com]

Презоэффект
Презозажигалка