книги: кундера

[avva]

Прочитал "Вальс на прощанье", один из чешских романов Кундеры, который был как-то пропущен до сих пор. Не понравилось настолько, что несколько десятков страниц в середине книге остались непрочитанными. То, что на первый взгляд кажется психологической точностью и тщательностью, на поверку оказалось каталогом неубедительных умопостроений. Персонажи - как восковые фигуры, застывшие в нелепых позах, и ждущие, пока автор закончит очередное описание того, что они в данный момент думают и чувствуют, чтобы перескочить в очередную нелепую позу и опять застыть. Персонаж-американец особенно нелеп: тут и дешевая эзотерика, и дешевая религия, и сюжетные дыры все им затыкают.

Хочется сказать автору - "Не объясняй - покажи!" - хоть эта лаконичность обманчива, потому что бывают такие объяснения, которые мне нравятся и убеждают; но не в этой книге. Хочется сказать "Не верю!"

Что вы думаете об этой книге (если читали) или о Кундере вообще?

Comments

[scolar.livejournal.com]

Я читал всё, что перевели на русский, причём порядок был произвольный. Я бы сказал, что "Вальс" - самое слабое из написанного им по-чешски. Даже "Шутка" заметно лучше написана, не говоря уже о "Невыносимой лёгкости" и "Бессмертии".

Там выше 2k написал, что Кундере не жаль своих героев - это правда, конечно. С другой стороны, если автор при этом не впадает в морализаторство, несентисентальная проза может получиться вполне качественной.