книги

May. 4th, 2008 01:08 am
avva: (Default)
[personal profile] avva
Я начал наконец читать Диккенса в оригинале. Но как же тяжело он у меня идет.

За неделю отпуска осилил первые 200 страниц Bleak House.

Нравится, а местами очень нравится, но как же тяжело идет.

Barnaby Rudge

Date: 2008-05-04 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_niece/
Понравился вам? Я вот начала, да что-то заскучала - такой унылый Вальтер Скотт выходит. Надо бы продолжить, авось дальше веселее пойдет.

Re: Barnaby Rudge

Date: 2008-05-04 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] bangor-flying.livejournal.com
Конечно, это мое личное мнение - но сцены в середине и концовке романа замечательные. А "Домби и Сын" - это (на мой взгляд) роман, на много десятилетий опередивших свое время, там такие (не знаю, как правильно) сюрреалистические авторские отступления. Вообще диккенсовский сюрреализм присутствует в некоторых "Очерках Боза", во вставных новеллах в "Пиквике", в некоторых моментах "Оливера Твиста" (момент, когда старик словно из сна вырастает за окном деревенского домика, в который смотрит Оливер). "Лавка древностей" - конечно, сам по себе весьма сюрреалистический роман. Из того, что еще помню этого периода, осталось в памяти, что "Николас Никльби" и "Мартин Чеззлвит" довольно прямолинейные социальные романы ...

Re: Barnaby Rudge

Date: 2008-05-04 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_niece/
Да. кальвинисткое воспитание из всех делает невротиков - мистическая, или, как вы ее называете, сюрреалистическая составляющая у Диккенса очень сильна. Тогда Bleak House должен вам точно нравиться - вся линия Jarndyce vs Jarndyce - чистый сюр, проходящие по делу сумасшедшие, самозарождающиеся из плесени Смоллвиды, самовзрывающийся Крук и его взбесившаяся кошка, туман и черное масло, стекающее по стене.

Re: Barnaby Rudge

Date: 2008-05-05 02:45 am (UTC)
From: [identity profile] bangor-flying.livejournal.com
Спасибо за содержательный комментарий!

Re: Barnaby Rudge

Date: 2008-05-04 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] bangor-flying.livejournal.com
У меня как раз Скотт пока ну никак не идет -не мое. И еще "Сверчок за очагом", "Рождественская песнь" Диккенса и подобное - я их даже не смог читать, при всей моей любви к Диккенсу. :(

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 08:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios