опрос просто так

[avva]

Если вам не трудно, произнесите вслух фразы "слава богу" и "видит бог" и прислушайтесь к тому, как вы их произносите, а потом ответьте на вопросы ниже. Очень желательно именно произнести вслух, потому что многие люди неправильно представляют в уме, как именно они произносят.

[Poll #1238211]

Comments

[baton-nn.livejournal.com]

Анатолий, а для чего, интересно, вам такой опрос?

[avva.livejournal.com]

Праздное любопытство.

[baton-nn.livejournal.com]

А Вы сами как произносите? :)

[marka-pola.livejournal.com]

я предпочитаю - славтехоспидя. так и произношу)

[ypq.livejournal.com]

подозреваю, что большинство просто не поняли: что за "звонкое х". ведь на самом деле, оно тоже "г", тоже отчетливое, только как бы "долгое"...

[avva.livejournal.com]

Думаю, поняли. Какое же это г? Можно написать "украинское", но это точно не всем будет понятно (да оно и не совсем украинское).

[deadkittten.livejournal.com]

Я украинец, так что "звонкое х", оно же "глухое г"...

[shufel.livejournal.com]

"видит бог": сдается мне, что стоило бы вариант "видит бог", без оглушения

[aquamber.livejournal.com]

фрикативное)

[torquelimach.livejournal.com]

"Глухое г" — это к.

[deadkittten.livejournal.com]

Это в русском. Там получается ряд "х-к-г" а в укранском -- "х-к-г-ґ".

[torquelimach.livejournal.com]

В русском х не имеет звонкой пары, глухое г = к.
В украинском к не имеет звонкой пары, глухое г = х <=> звонкое х = г.

Равенство "звонкое х = глухое г" предполагает, что есть более двух уровней звонкости. Вроде бы такого нет (п от ф отличается не звонкостью, а тем, что п взрывная, а ф фрикативная, если я не путаю).

[growler.livejournal.com]

Такая же разница будет и для "сапог" -- "сапогом"

[tacente.livejournal.com]

Ну я-то про это знаю, поэтому во фразах типа "слава Богу" в ситуациях особо маркированной речи (например, при чтении стихов) произношу "боhу", а в беглой речи - вряд ли. "Видит Бог" - конечно, только "бох". (То же относится к "Господи".)

[talash.livejournal.com]

I deliberately have those in my list of unutterable words and phrases.

[deadkittten.livejournal.com]

А "ґ" тогда куда относиться будет? (Это как раз звонкое г, примерно как в московском акценте.)

[carfagen.livejournal.com]

Эммм... вообще-то всуе произносить... не полагается.

[ak-47.livejournal.com]

Какое отношение идиома "слава богу" имеет к библейской заповеди не произносить зря имя Бога (на иврите)?

[klimanskaya.livejournal.com]

горловое "г"?

[klimanskaya.livejournal.com]

одним не полагается, другим - по ситуации, но вовсе не возбраняется. На то и Слава Господня :)

[nihao-62.livejournal.com]

Разделение аудитории на южноросов и североросов?

А смысл?

Будь к тем вопросам добавлен ещё о месте рождения, было б интереснее. А так - к чему?

[-pk-sly.livejournal.com]

забавный результат :)

[aston12.livejournal.com]

Думаю никто правильно не ответил.
Хотят сказать одно, а произносят другое. Надо записать себя и прослушать. Несколько раз :)

[baramin.livejournal.com]

В Питере "г" почти всегда звонкое. Во втором случае - ближе к "ох", но почти "г".
Характерный признак коренного населения.

[ivan-gandhi.livejournal.com]

Тест на грамотность... что толку-то, никому ничего не впаришь. Всякий желающий может воспользоваться справочными материалом, но кого это интересует...