путаница

[avva]

Так наверное до смерти и буду путать маргарин с майонезом.

А у вас есть такое - чтобы путались между собой два слова или два понятия каких-то, даже после того как сто и двести раз уже за собой это замечали и исправляли себя?

Comments

[cax.livejournal.com]

Синий и голубой.

[torquelimach.livejournal.com]

Вербальный дальтонизм?

[(Anonymous)]

право и лево :)

[itman.livejournal.com]

Это нормально, в России все путают.

[auto194419.livejournal.com]

я улицы путаю - ордынку с остоженкой, пятницкую с петровкой. ПОСТОЯННО. причём где какая отлично знаю, но вот названия всегда путаю.

а в лен-де путал герцена и гоголя, они там рядом были, паралленьные.

[shlakoblock.livejournal.com]

а я ордынку с пятницкой путаю.

а ещё (и не один я) сахарова с андроповым (в плане улиц-проспектов)

[hleg.livejournal.com]

Конденсатор и кондиционер.

[gershshpraihler.livejournal.com]

анод с катодом

[shmel39.livejournal.com]

+1 :-)))

[juunitaki.livejournal.com]

Бухарест путаю с бромгексином.

[alexeybobkov]

тоже Бухарест, но с Будапештом.

[ermakov.livejournal.com]

Университетский проспект и Ломоносовский проспект, однозначно

[phoonzang.livejournal.com]

цифру четыре с цифрой семь

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

Мангуст и мустанг путаю.

[gde-moi-17-let.livejournal.com]

И я!

[perkylibertine.livejournal.com]

admit и admire. ненавижу.

[utnapishti.livejournal.com]

advice и advise :)

[the-netwalker.livejournal.com]

сталактит\сталагмит

[utnapishti.livejournal.com]

Я запомнил так: слово "сталагмит" больше похоже на слово "столбик" (не уверен, что все согласятся :) ). Так что он внизу.

(А еще бывают сталагнаты - это когда сталагмит и сталактит срастаются.)

Кстати, напомнило: строчок - сморчок.

[rasemon.livejournal.com]

майна и вира.

Одно из этих слов похоже на "вверх",

[zhenyach.livejournal.com]

и его же и обозначает.

[katyal.livejournal.com]

геморрой и гайморит.
как заметил один мой знакомый: "сразу видно, у человека нет ни того, ни другого".

[kotm.livejournal.com]

Только в детстве. Например, упорно путал до какого-то класса буквы "ё" и "ю". Вспоминал только произнеся "ю -- юла".

[alexeybobkov]

Мой отец никак не может забыть, что в молодости на итоговом экзамене по философии по ошибке сначала "хрематистику" обозвал "хиромантией", а потом вместо "антиномии Канта" сказал "антимонии Канта". В остальном ответ был идеальный, но после "антимоний" экзаменатор решил, что мой отец издеватся, и поставил 4.

А один мой знакомый путал departure и arrival.

[vasgen-gorapost.livejournal.com]

маргарин с майонез - да путаю тоже. Точнее уже не, но долго путал.
Ещё из быстро вспомнившегося - морж и бобёр. А вообще таких пар довольно много.

+

[vasgen-gorapost.livejournal.com]

фосфор - фарфор

[t-kristina.livejournal.com]

иногда бывает стыдно, но:
- помидор и огурец;
- чайник и утюг;
- Оля и Лена;
- право и лево - надо не слушать меня, а смотреть, куда показываю. Про это мне рассказывали, что якобы к шести годам в голове у человека какая-то штука созревает, которая отвечает за то, чтобы лево-право не путать. А у некоторых она вроде бы так и не созревает. Вот и путаем.
То есть, я осознаю направление, но произношу неверно.

[alphyna.livejournal.com]

о, а я Аню и Настю стабильно путаю :))

[alphyna.livejournal.com]

восток и запад, и, куда сильнее, East and West. каждый раз приходится сперва вспомнить, который из них wild :)

право и лево тоже, да.

[avva.livejournal.com]

каждый раз приходится сперва вспомнить, который из них wild :)

ух ты, какое хорошее правило :)

[(Anonymous)]

парикмахер и фотограф. честное слово

[avva.livejournal.com]

здорово :) наверняка приводит к интересным ситуациям!

[ithaka-girl.livejournal.com]

Даже немного стыдно признаться. Насморк и носовой платок ("Ну куда подевался этот насморк?!"). Чернослив и ревматизм. Тунец и лосось.
Отчим мой тоже большой специалист по этим делам. Специи упорно называл медикаментами ("с какими медикаментами будем суп варить?") и наоборот ("врач навыписывал специй").

[gershshpraihler.livejournal.com]

ну и ещё из старого: монаду и номаду, конечно.
ещё гашека и чапека.
и (который раз) гертруду стайн и вирджинию фульф (дважды брал в библиотеке вторую приняв за первую)

[zhenyach.livejournal.com]

О! Гашек и Чапек! Тоже очень долго путал. Точнее, казалось, что это просто разные аватары одного и того же человека.

[getman.livejournal.com]

Противогаз и огнетушитель.

[yakovina.livejournal.com]

о дааааа, та же фигня!
я не одинока в своем маразме, yes-yes-yes :))

[itman.livejournal.com]

Традиционно путал: Гогена с Ван-Гогом (сейчас уже помню). Из последнего, хотя и не совсем путаница: много раз забывал английское название кабриолета. Все время в голову лезло слово transformer :-( Напрягаешь мозги, напрягаешь, а не можешь вспомнишь. Но ведь он же действительно transformer!

[fdut4.livejournal.com]

Щукинскую и Щёлковскуй.
Автозоводскую и Авиамоторную.

Терминологические некоторые вещи типа омонимов и антонимов.

[alphyna.livejournal.com]

ещё все города на "Че": Чебоксары, Череповец, Чернигов и ещё какой-то :))

[perkylibertine.livejournal.com]

Челябинск. Я тоже.