опаньки

[avva]

(появляется в русском интерфейсе Хрома, если падает какая-то вкладка)

Comments

[avva.livejournal.com]

Там на самом деле не Oops, а "Aw, Snap!"

[hellout.livejournal.com]

Блин, ну почему я такой неудачник, почему у меня ничего не падает. Я тоже хочу увидеть.

[avva.livejournal.com]

Наберите about:crash в строке адреса и будет вам счастье :)

[hellout.livejournal.com]

Ах, спасибо. Порадовался. :)

[mfi.livejournal.com]

Черт его знает, но когда вчера эта хромая хрень третий раз подряд слетела с написанным, но еще неотправленным в ЖЖ комментом на полстраницы - слетела вся, со всеми вкладками! предложив в утешение послать какой то хромой репорт, я решительно снес ее нахрен и открыл тормозной и неэлегантный IE.

[getman.livejournal.com]

От чорт!

[deadkittten.livejournal.com]

А хорошо так получилось. :)

[pbl6a.livejournal.com]

гуглю инторфейзы митьки, чтоль, переводят? :)
осталось при загрузке в статусе писать что-нибудь типа "дык, дык, дык, елы-палы...", а там уж от результата, либо "опаньки", либо "мать-мать-мать" :) как в том анекдоте про митька и слепого на пирсе :)

[dimrub.livejournal.com]

Дык, братушка!

[artol.livejournal.com]

Митьковскую тенденцию начал еще IE4 со своим "приложеньице запущено" (в те годы так переводили слово applet).

[avva.livejournal.com]

что, серьезно что ли? Круть какая.

[artol.livejournal.com]

http://katyal.livejournal.com/4116.html

[tlkh.livejournal.com]

Помню. Потом под нажимом странных людей, которые находят слово "приложеньице" смешным, а слово "applet" почему-то нет, изменили.

[cax.livejournal.com]

Мне больше нравится перевод "crunched file" как "файл сплющен"

[spamsink.livejournal.com]

Были, помнится, такие PKARC и PKPAK - еще до PKZIP, так они пользовались массой разных алгоритмов для файлов разных типоразмеров, и использовали, в зависимости от алгоритма, разные глаголы: squeezed, crunched, crushed, и еще 2-3, которые уже не вспомню, но ни packed, ни compressed среди них не было. Чувствую, что при локализации без "файл съёжен" не обошлось бы.

[anatoly-rr.livejournal.com]

теперь уже нужно «скукожен» :)

[zhenyach.livejournal.com]

Ещё было "imploding" как противоположное к "exploding".

[spamsink.livejournal.com]

Точно.

[tomotom.livejournal.com]

Братушка, сестрица наша страница помирает, ухи просит!

[panikowsky.livejournal.com]

А у меня почему-то пишет "Опаньк...". "и" потерялось...

на идише

[utnapishti.livejournal.com]

אוי געוואלט

:)

[zumba.livejournal.com]

Должно было быть: !איזה באסה

[http://users.livejournal.com/_noss/]

Интересно: если ввести about:crash во вкладке, где до этого был открыт ЖЖ, то "Опаньки" вылезет во всех вкладках с ЖЖ.

[cmm.livejournal.com]

потому что все жежешные вкладки сидят в одном процессе операционной системы, извините за технические подробности.

[http://users.livejournal.com/_noss/]

Не изваиняйтесь, наоборот, вы мне очень помогли: развеяли некоторые старые непонятки.

[lidial.livejournal.com]

а у меня в хроме порой часть картинок не отображается из тех, что свежезагруженные, а появляется иконка со сломанной картинкой на белом фоне, а в фаерфоксе без проблем все показывает.

[vzakharov.livejournal.com]

Про ":%" фишку знаете?

[wildernesscat.livejournal.com]

Летит как баллистическая ракета!

[avva.livejournal.com]

ага :)

[kidd79.livejournal.com]

но почему?!

[moola.livejournal.com]

что это за фишка, если не секрет?

[vzakharov.livejournal.com]

В адресной строке если ввести, браузер вылетит

[qaraabayna.livejournal.com]

У меня не вылетает:


Your search - ":%" - did not match any documents.

[wildernesscat.livejournal.com]

По-украински "от чорт!", выразительно :)

((((

[muz-toxa.livejournal.com]

А у меня такая херь постоянно, не грузятся страницы и все... Opera, FF, IE пашут а хром нет.(((

[cherkashin.livejournal.com]

Фу, погань какая.

То ли еще будет...

[alien-lv.livejournal.com]

С нетерпением ждем интерфейс в переводе Гоблина!

[marusja.livejournal.com]

Прекрасно :))

[crazy--cucumber.livejournal.com]

В немецком там ещё оригинальнее - использующееся "So'n Mist!" обозначает приблизительно "Ну что за дерьмо!" (точнее - навоз). По-немецки это звучит не так жёстко, как по-русски, но всё равно серьёзнее "Опаньки."

Или так:

[malaya-zemlya.livejournal.com]

about:crash

см также

about:internets
about:memory
about:stats
about:network
about:histograms
about:dns
about:cache
about:plugins
about:version
view-cache:_URL_
source:_URL_

Re: Или так:

[alexcohn.livejournal.com]

а у меня кроме about:internets Хром вообще ничего не показывает... Почему?