gmail (израильское)

[avva]

Эта запись будет интересна почти исключительно израильтянам (а также вообще людям, пишущим на иврите и по-арабски).

С сегодняшнего дня ивритские и арабские интерфейсы Gmail приведены в соответствие по возможностям английскому и другим языкам (до сих пор они пользовались более старой версией интерфейса и отставали). С практической точки зрения это значит, что в них доступен чат, цветные наклейки, информация о логинах и IP-адресах, и всякие другие полезные мелочи, которые накопились в английской версии. Кроме того, кнопки переворачивания текста слева направо и справа налево (они нужны, чтобы удобно писать на иврите или арабском) теперь доступны и в англоязычном или любом другом интерфейсе. Во многих случаях они будут появляться автоматически, а если нет, их можно включить через опции Settings->General->More Language Options->Right-to-left editing support.

Comments

[shaulreznik.livejournal.com]

В plain text, в смысле. Если HTML - всё нормально. Но заголовок всегда отображается в LTR.

[alexcohn.livejournal.com]

Но заголовок всегда отображается в LTR.

И это - правильно. Даже если перевести Subject и прочие поля заголовка на иврит.

[shaulreznik.livejournal.com]

Идеально было бы отслеживать - см. выше (http://avva.livejournal.com/1955217.html?replyto=53921937) - юникодный символ, который добавлялся бы в начало заголовка при нажатии пользователем на кнопку перехода в режим RTL. Потому что в противном случае к получателю будут приходить заголовки типа התקנתי Win XP, אבל עכשיו אני רוצה לנסות Linux

[alexcohn.livejournal.com]

Ну кто же такие заголовки пишет? А если пишет, пусть вставит ему в хвост ‏ - и будет ему счастье.