буквальные песни

[avva]

Забавный новый жанр: "озвучка" видеоклипов известных песен словами, которые буквально описывают, что происходит в клипе, а не то, что в песне. Лучше всего работает с песнями, у которых слова не имеют почти никакого отношения к видео-версии, как это части бывает.

Вот пример, который мне очень понравился:

Watch on YouTube

(если вы не знаете оригинала этой песни 80-х, послушайте его здесь).

Много ссылок на другие образцы жанра есть в этой записи (англ.)

Да, и еще невозможно не упомянуть в этой записи гениальную песню Da Vinci Notebook's Title of The Song - если вы не знакомы с ней, обязательно послушайте (если ссылка не работает, то вот она на Ютюбе, хотя это исполнение мне меньше нравится).

[via crooked timber]

Comments

[azaitsev.livejournal.com]

забавная штука :)

Вот еще пример:

[abrakadabra.livejournal.com]

R.E.M. 'Everybody Hurts'

Re: Вот еще пример:

[bahareva.livejournal.com]

пример чего? это оригинальный клип.

[wildernesscat.livejournal.com]

Там субтитры какие-то хитрые.

[bahareva.livejournal.com]

так это такая задумка клипмейкера. кагбе мысли героев.

[ptitza.livejournal.com]

Я даже не поняла сначала :) Любимое видео. Помню, как оно вышло впервые - такой был фуррор!
Немного напоминает Mystery Science Theater 300 (http://en.wikipedia.org/wiki/Mystery_Science_Theater_3000).

[ptitza.livejournal.com]

3000 :)

[msh.livejournal.com]

Smells like Nirvana

[moujik.livejournal.com]

спасибо за ссылку, Weird Al :), есть еще круче (http://www.youtube.com/watch?v=-xEzGIuY7kw)

[iratus.livejournal.com]

Спасибо, порадовал сильно.
Это потрясающе, что он поет так, что не сразу врубаешься, что это не оригинальный исполнитель и что слова, собственно, совсем другие :-)

Правда "under the bridge" мне понравился еще больше. Там такие едкие слова, хихи :-)

[dimrub.livejournal.com]

Забавно. Title of The Song мне когда-то Мошез прокручивал.

[bez-temy.livejournal.com]

Супер, спасибо. Посмеялись от души :-)

[alphyna.livejournal.com]

замечательно! =)

[hari-tc.livejournal.com]

Отличный жанр, смешно. :)

[gaius-julius.livejournal.com]

есть ещё в чём-то похожий жанр под названием misheard lyrics

[mimoletnoe.livejournal.com]

ага вот еще (найдено через digg):

http://www.funnyordie.com/videos/16e4ead1dc/under-the-bridge-literal-video-version-from-dustfilms

[moujik.livejournal.com]

Спасибо! :)

[svintuss.livejournal.com]

Strawberry Fields Forever