ну когда уже, когда уже, когда уже, когда уже...

[avva]

все хорошие люди соберутся и убьют всех плохих?

Когда уже?

Comments

[toshick.livejournal.com]

Вы даже можете съездить посмотреть на место, где им положено это сделать, это недалеко, километров 150 на север от Иерусалима ;-)))

[dimrub.livejournal.com]

Это гора Меггидо, что-ли?

[toshick.livejournal.com]

ну, слово "гора" там малоуместно ;-)))

[dimrub.livejournal.com]

"Я видела горы, по сравнений с которыми эта - просто равнина" ((С) черная королева)

[toshick.livejournal.com]

;-)

Тель-Мегиддо это все-таки "холм Мегиддо"

[dimrub.livejournal.com]

Армагеддон = hар мегидо (הר מגידו).

[toshick.livejournal.com]

да, но место-то называется "Тель Мегиддо" ;-)

[dimrub.livejournal.com]

В смысле, какое место? Киббуц? Музей?

[toshick.livejournal.com]

Холм.
С раскопками в нем и музеем на нем.

[dimrub.livejournal.com]

Здесь более уместен несколько иной перевод слова "Тель", используемый археологами: курган. Т.е. местность, на которой тысячелетиями жили люди, наслаивая слой за культурным слоем. К высоте местности оно отношения не имеет.

[toshick.livejournal.com]

ок ;-)

правда, гору Арарат пока что негде наслоить не успели !