лучший способ поднять настроение...

[avva]

пойти читать раздел переводов в стихах.ру. Вот некто Алексей Тихонов сбаландил 130-й сонет Шекспира:

Кораллы краше губ моей любимой,
И снег белее кожи на плечах,
И кудри ее кажутся щетиной,
И взор, отнюдь не солнечный, зачах.

Дальше цитировать не буду, кому интересно идите читать.

Comments

[aixie.livejournal.com]

Аааа! Вот за это спасибо. Только недавно заучивала стихотворение это по озвучке Рикмана. (который играл мою аватарку, то есть Снейпа)

Восторг и улыбание.