'I'm coming,' he answered her, and turned away from the view.

[avva]

Сегодня я дочитал "Сатанинские стихи".

Торжественно обещаю никогда больше не говорить, что современная литература мертва.

Если меня кто-то поймает за таким занятием, смело бейте по наглой рыжей морде.

Comments

[sestra-milo.livejournal.com]

Ìåðòâà?
À Äèíó Ðóáèíó, ê ïðèìåðó, Âû ÷èòàëè?
Êñòàòè, "Ñàòàíèíñêèå ñòèõè" - ãäå è íà êàêîì ÿçûêå?
È åñòü ëè ãäå-íèáóäü ïî-ðóññêè?

[ritam.livejournal.com]

Îí ÷èòàë, ÷èòàë. He is a very high-brow reader :-)
"Ñàòàíèíñêèå ñòèõè" - ýòî Ñàëìàí Ðóøäè?
Âðîäå äîëæíî áûòü ïî-ðóññêè.

Re:

[avva.livejournal.com]

Ðå÷ü èä¸ò î ðîìàíå "Ñàòàíèíñêèå ñòèõè" Ñàëìàíà Ðóøäè, ÿ ÷èòàë åãî ïî-àíãëèéñêè, ïîëíîãî ðóññêîãî ïåðåâîäà íå ñóùåñòâóåò.
Äèíó Ðóáèíó ÿ ÷èòàë, ÷òî-òî íðàâèëîñü, íî ôàíàòîì íàçâàòü ñåáÿ íå ìîãó.

Re:

[avva.livejournal.com]

Ãõì, ýòî íàåçä òàêîé, äà? ;)
Íåòó "Ñòèõîâ" ïî-ðóññêè. Èç ðîìàíîâ, åñëè íå îøèáàþñü, ïåðåâåëè òîëüêî The last Moor's sigh.

[ritam.livejournal.com]

Íå, ýòî íàîáîðîò, ïîõâàëà!
Ñïðàøèâàòü òàêîãî ãèãàíòà ìûñëè, êàê Âû, î Äèíå Ðóáèíîé - íåàäåêâàòíî :-)))))))))))

[avva.livejournal.com]

ò.å. The Moor's Last Sigh, íàîáîðîò.

[elina-w.livejournal.com]

Àãà, ðûæåé, àãà.

Ïî÷åìó-òî âñåãäà

[french-man.livejournal.com]

ïðåäñòàâëÿë òåáÿ ðûæèì. Òàê ïðàâäà?

Re: Ïî÷åìó-òî âñåãäà

[avva.livejournal.com]

Íåò, íåïðàâäà. Ýòî èç àíåêäîòà ïðîñòî.

Ïîíèìàþ,

[french-man.livejournal.com]

÷òî èç àíåêäîòà. Äóìàë, ñîâïàëî. Íó, íåò è íåò.

Ïðèçíàòüñÿ, íåñìîòðÿ íà íàñòîÿùåå(?) èìÿ, òû ñàìûé âèðòóëüíûé èç òóòîøíèõ âèðòóàëîâ. Íèêòî (êðîìå lbyf) íèêîãäà òåáÿ íå âèäåë. À êòî âèäåë, èëè íå çíàåò, ÷òî ýòî òû, èëè íå ïðèçíàåòñÿ.

Áûë "Ñòûä"

[french-man.livejournal.com]

â "Èíîñòðàíêå", ãîäó òàê â 89.

Re: Ïîíèìàþ,

[cmm.livejournal.com]

ÿ âèäåë.

íî áûë â ðûæèõ î÷êàõ, à ïîñåìó çà öâåò âîëîñ íè÷åãî îïðåäåë¸ííîãî ñêàçàòü íå ìîãó.

Re: Ïî÷åìó-òî âñåãäà

[elina-w.livejournal.com]

Íó è õîðîøî. Õâàòèò òîãî, ÷òî ÿ ðûæàÿ.

Re: Ïîíèìàþ,

[avva.livejournal.com]

Èìÿ íàñòîÿùåå, äà.
Âèäåëà ìåíÿ íå òîëüêî lbyf, íî íå òàê óæ ìíîãî ëæåþçåðîâ, ýòî ïðàâäà ;)

Åñëè ÷åñòíî,

[french-man.livejournal.com]

òû â Áîðäî íå åäåøü, ÷òîá âèðòóàëüíîñòü ñîõðàíÿòü? Åé-áîãó, íèêîìó íå ðàññêàæó, è ðûæèå î÷êè íàäåíó.

[french-man.livejournal.com]

ñ çåëåíûì îòëèâîì.

[elina-w.livejournal.com]

Êóäà?

 äîïîòîïíûå âðåìåíà ñ÷èòàëñÿ êðàñèâûì îëèâêîâûé öâåò êîæè — çåëåíîâàòûé. Ãîëîñ êðîâè. Îò êîãî–òî çåëåíîãî ìû...

Re: Åñëè ÷åñòíî,

[avva.livejournal.com]

Íó ÷òî òû, äåíåã íåòó ïðîñòî, è âðåìåíè íåò îòïóñê âçÿòü â áëèæàéøèå ìåñÿöû.
ß óæå âïîëíå ñîçðåë ìîðàëüíî åõàòü çà ãðàíèöó, òåïåðü îñòàëîñü ìàòåðèàëüíî òîëüêî.
À óæ åñëè ïîåäó, òî Ôðàíöèþ íå ïðîïóùó, à åñëè Ôðàíöèþ - òî è Áîðäî óæ ;)

[french-man.livejournal.com]

îò êðîêîäèëà

[elina-w.livejournal.com]

êòî îò, à êòî è äî!

А есть хотя бы отрывки перевода???

[(Anonymous)]

Ведь "Сатанинские стихи" переводились на русский язык! Может быть есть хоть что-то от этого перевода!
Не могли бы вы прислать их, если есть! Или может знаете у кого есть?

Mail - kor-snanya@yandex.ru

А есть хотя бы отрывки перевода???

[(Anonymous)]

Ведь "Сатанинские стихи" переводились на русский язык! Может быть есть хоть что-то от этого перевода!
Не могли бы вы прислать их, если есть! Или может знаете у кого есть?

Mail - kor-sanya@yandex.ru