мимоходом (англ.)

[avva]

Прочитав фразу

Scientists use "global warming" precisely, to mean "a tendency for the globe to warm over a given period".

я осознал, что у меня в голове слова globe и global были совершенно не связаны друг с другом.

Comments

[innanyc.livejournal.com]

Если это шутка, то годится, поскольку антиглобалисты действительно против всех, как баба Яга. Точнее было бы перевести антиглобализм как движение против всемирнизации. К счастью, современый русский язык предпочитает транслитерацию корявому переводу вроде предложенного мной.