и-юнь ли

[avva]

Рассказ китайско-американской писательницы И-Юнь Ли Gold Boy, Emerald Girl мне сначала не понравился, потом понравился, но в итоге сильно разочаровал. Герой, 44-летний китаец, вернувшийся в Пекин после 20-летнего пребывания на Западе, встречается по настоянию своей матери, желающей женить его, с бывшей ее студенткой. Постепенно, к середине и концу рассказа, мы узнаем все более и более важную информацию о каждом из троих персонажей; почему эту информацию, или хотя бы часть ее, нельзя было рассказать вначале? - потому что тогда не о чем было бы писать, ведь почти ничего не происходит. Весь конфликт протекает не между героями, их эмоциями или мыслями, а в мыслях читателя, которого автор пытается удивить постепенно разворачиваемыми откровениями. Слишком натянуто на мой вкус, хотя стиль - открытые, деликатно сбалансированные предложения с налетом минимализма - мне понравился.

Comments

[gaus.livejournal.com]

Как это не утаивал. Кто двух женщин на улице Морг того-с... сыщик сразу догадался, а рассказчик только к концу допер.