"А правильно я понимаю, что слово "ребята" в смысле "guys" (и производные обращения "ребя", "ребят", "робя") почти совершенно вышло из употребления в устной речи?", спрашивает
i_shmael.
Я иногда в ЖЖ натыкаюсь на такое обращение "ребята" ко всем читателям своего журнала, и вздрагиваю непроизвольно всякий раз. По-моему, оно морально устарело, да. Впрочем, "пацаны", "чуваки" и "мужики" тоже не то чтобы часто попадаются.
Я иногда в ЖЖ натыкаюсь на такое обращение "ребята" ко всем читателям своего журнала, и вздрагиваю непроизвольно всякий раз. По-моему, оно морально устарело, да. Впрочем, "пацаны", "чуваки" и "мужики" тоже не то чтобы часто попадаются.