200 лет дедушке дарвину

[avva]

Сегодня было 200-летие со дня рождения Дарвина, между прочим. А также в этом году исполняется 150 лет первой публикации "Происхождения видов".

По-моему, есть очень естественный способ отметить эти события тем, кто до сих пор не читал эту книгу - прочитать ее. В оригинале (первое издание, или другие), или по-русски (перевод шестого издания).

Я намереваюсь именно так и поступить. Думаю прочитать первое издание в оригинале.

Comments

[pigmeich.livejournal.com]

Я уже прочитал на русском в год 50-летия открытия структуры ДНК!

На английском перечитывать не интересно — это же не художественное произведение. Смысла немного раскопаешь от языка оригинала. Гораздо интереснее про СТЭ прочитать что-нибудь новое.

[tacente.livejournal.com]

Вообще говоря, тогда грань между художественной и нехудожественной литературой была довольно зыбкой; OOS, в отличие от монографии Дарвина по ракообразным - и не научное произведение. А хорошо ли его перевели - не знаю, не читал.