об авве и лосе (мета-ЖЖ)

[avva]

tema спрашивает:

"Что означает ваш ник? Что и зачем изображено на вашем юзерпике?"

О юзернейме.

Когда я пришел в ЖЖ, в 2001-м году, моим стандартным никнейном в то время в сети был mellon. Это слово из Толкина, которое было моим юзернеймом с 94-го года; из-за него меня зачастую считали большим фанатом ролевых игр, чем было на самом деле, но я не хотел его менять (окончательно я расстался с ним несколько лет спустя). Увы, юзернейм mellon в ЖЖ к моему приходу уже был занят.

Я был уверен, что завожу дневник так, на несколько дней, поиграться - мне хотелось понять, что это за странная штука и какого рода люди тут водятся. Поэтому я не хотел тратить время на придумывание нового никнейма и решил взять инициалы: av, Anatoly Vorobey. Но это тоже было занято, как и va (или, может, va плохо для меня звучало, потому что я отвык ставить фамилию первой - не помню точно). Я потратил еще несколько минут на размышления - может, avv, включая отчество? - тоже глупо... и в конце концов остановился на симметрично-палиндромном avva - Anatoly-Vorobey-Vorobey-Anatoly - просто потому, что не хотел тратить ни единой минуты больше на эти глупости. Все равно ведь потом этот пробный дневник брошу и заведу другой "правильный", если вообще останусь тут.

Не помню, вспомнил ли я в момент выбора церковнославянское слово "авва", но если да, оно не показалось мне важной аллюзией; кроме того, у Чуковского есть собака Авва в "Айболите" (прозаической сказке, а не стихотворении), но я этого просто не помнил - видимо, эта сказка, в отличие от стихотворения, в детстве мне не очень нравилась, и я ее забыл.

О юзерпике.

К концу первого года жизни в Израиле (1992 г., мне 16 лет) у меня впервые появился свой компьютер, охренительной мощности 486DX с огромным диском на 80Mb - непонятно было, откуда взять столько файлов на такой огромный диск. Вскоре я обнаружил мир BBSов, на которые можно было звонить по модему, и местных израильских эхоконференций, на которых можно было общаться - это было похоже на русский Фидонет, о котором я тогда не знал, но в израильском варианте; общение было почти всегда по-английски. Довольно быстро, на почве общих интересов, я подружился с несколькими коренными израильтянами, которые вскоре пригласили меня в организовавшуюся на базе одной BBS частную эхоконференцию (в современных терминах - рассылку). Эта компания состояла из примерно дюжины человек (среди которых я оказался единственным русскоязычным), называла себя Forum2, и быстро сдружилась в реальной жизни, благо Израиль страна маленькая. Мы болтали в рассылке обо всем на свете, периодически съезжались вместе на общие встречи, на которых обсуждали книги Хофштадтера, смотрели фильми Монти Пайнтона и потребляли пиццу в больших количествах. Мы общаемся и до сих пор, но в последние годы намного реже.

Внутри этой компании лось был нашим тотемным животным. Это в основном объясняется тем, что слово moose (а мы общались по сути дела на смеси иврита и английского, и переписывались всегда по-английски) очень смешно звучит по-английски - вот просто фонетически это смешное слово, особенно представленное вместе с благообразным и величавым лосем, который под его влиянием тоже становится очень смешным животным. А смешное - в значении английского silly - это очень хорошо. Одной из поддерживающих образ абсурдных цитат было "A Møøse once bit my sister" из титров культового фильма Monty Python and the Holy Grail. Мы все время вставляли слово moose в беседу, называли друг друга moose, делились фотографиями лосей, а некоторые даже коллекционировали плюшевых лосей. В какой-то момент несколько из членов компании нарисовали серию шаржей на тему лося, в виде очередной внутренней шутки на эту тему. Из одного из этих шаржей я и сделал себя юзерпик, несколько дней после того, как завел журнал, думая в том же направлении, что и при выборе юзернейма: не хочется долго и нудно думать о том, какую картинку выбрать, возьму что-то, что просто в голову придет, все равно потом еще сто раз все поменяю, если останусь тут.

Comments

[dimrub.livejournal.com]

Про лося (с обыгрыванием того, как смешно звучит это слово) есть еще и скетч из маппетс шоу:

http://www.youtube.com/watch?v=CAsYwW7pt7o

[avva.livejournal.com]

Точно, спасибо. Это тоже было важным источником.

[gershshpraihler.livejournal.com]

меня в этой истории всегда удивляло что люди методично и добровольно говорят на иностранном языке.
были к этому какие-то прозаические побуждения (вроде нахождения студента по обмену из голландии, слабого в иврите)?

[boris-abramov.livejournal.com]

Хм. Просто любопытство: а почему вас это удивляло?

[gershshpraihler.livejournal.com]

никогда с этим не сталкивался лично

[akater.livejournal.com]

Иногда у людей вообще бывает любовь к языкам — к каким-то конкретным или к языкам вообще.

К тому же, можно банально устать от использования одного и того же языка.

[boris-abramov.livejournal.com]

а иногда у них бывает каша из языков в голове. когда бабушки с дедушками на идиш, родители преподают иврит, говорить с детства учили на русском, а учишься на белорусском. на работе всё по-английски и заодно изучаешь литовский.. поэтому мне было любопытно спросить, как это может выглядеть со стороны иначе.

[lykac.livejournal.com]

Мне бы хотелось говорить на иностранном. Так бы я мог отгораживаться от окружающего мира, от тех людей, которые по духу не являются мне родными.

Не на иностранном, а на английском.

[(Anonymous)]

Английский - язык международного общения и основа будущего общемирового языка.

[flaass.livejournal.com]

Интересно, повлиял ли твой здешний образ на создателей Лосяша?

[kobak.livejournal.com]

о!

[breqwas.livejournal.com]

Феноменально!

[yan.livejournal.com]

Moose Lodge, типа

[vadim-i-z.livejournal.com]

А я Ваш ник воспринимаю все-таки прежде всего через Пастернака. Тот же библейский текст, естественно, но опосредованный...

[alon_68]

Так воспринимать мне мешает знание того, что "в" тут чисто русское, латинскими буквами оно бы было abba. Но это, в свою очередь, вызвало бы слишком сильные другие ассоциации :)

[clement.livejournal.com]

Спасибо! Я, кстати, уже и не помнил mellon, а ты сейчас напомнил и всё былое ожило

[miapiu.livejournal.com]

))

[hari-tc.livejournal.com]

Самое постоянное — это временное. :)

[iservecybermind.livejournal.com]

У меня всегда ваш ник ассоциировался именно с собакой Аввой из Айболита, а лось с лосем, которой появляется в конце клипа "Danger! Hight Voltage! (http://www.youtube.com/watch?v=2a4gyJsY0mc)" (где-то на 2:15).

[evocator.livejournal.com]

Та же ассоциация (с "Айболитом") и у меня. Хорошо, хоть "Автомобильный Всероссийский Альянс" никто к ночи не поминает...

[3d-object.livejournal.com]

Спасибо!
Серия "то, что вы хотели знать всегда, но стеснялись спросить".

[a-garvey.livejournal.com]

Дорожный знак с лосем для наших мест вполне актуален. Более того, в сувенирных магазинах продаются вариации на эту тему:)

[polborta.livejournal.com]

Cтранно, что до меня еще никто не отметился.

- He hit me on the head!
- No, you hit him on the head, you naughty moose!

[avva.livejournal.com]

Не уверен, кстати, что это было один из источников тогда (хотя эпизод замечательный, конечно). Я о Fawlty Towers узнал много позже, а впервые увидел собственно в прошлом году, что ли.

[polborta.livejournal.com]

Я помню - я был одним из тех, кто завидовал, что Вам это еще предстоит :)

[amzin.livejournal.com]

а я, дурак, всю дорогу думал, что это олень.

[vyhuhol.livejournal.com]

А у меня оно как-то в голове совместилось с антилопой гну.

[latakot.livejournal.com]

Вот-вот, я уже говорил авве несколько месяцев назад, что и я воспринимал картинку именно как северного оленя. Значит, я не один такой :)

[carfagen.livejournal.com]

Как интересно-о-о... ;-)

[homo-loquens.livejournal.com]

а я думал Вы, по крайней мере, лет на десять старше))

[avva.livejournal.com]

Через 10 лет буду :)

[wingedhorse.livejournal.com]

Хм; мне говорили, что "авва" - это не церковнославянское, а на иврите... Сейчас посмотрел Википедию, и она то же утверждает. С другой стороны, вы иврит знаете куда лучше меня (я его, вернее, совсем не знаю)... В общем, запутался я совсем. Чье это все-таки слово?

[avva.livejournal.com]

Это первоначально ивритское слово, но через греческий (в котором абба изменилось на авва) оно вошло в церковнославянский.

[wingedhorse.livejournal.com]

Ясно, спасибо.

[gera.livejournal.com]

Насколько я понимаю, абба в иврите - это арамеизм, собственно ивритское слово - ав.
А в церковнославянский, понятно, попало через Евангелия, где так к Исусу обращаются.

[gera.livejournal.com]

(Точнее, не к нему обращаются, а он так обращается к Отцу).

[yms.livejournal.com]

а вот этот самый moose fixation - переделка чего?

[avva.livejournal.com]

не знаю

[yms.livejournal.com]

а! кажется, понял. это то, что было у вас - фиксация на лосях :) Переосмысление термина fixation.

[panin.livejournal.com]

у темы там восхитительные комментаторы :)

ps а мне и сказать-то нечего про себя...